Traductions de „Beliebigkeit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dowolność

Beliebigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beliebigkeit und die zunehmende Verspieltheit haben den sachlich richtigen Anspruch einer Reform der Moderne konterkariert.

de.wikipedia.org

Die Kombination so verschiedener Genres wie Pop, Rhythm & Blues und Rock ’n’ Roll erweckte aber eher den Eindruck von Beliebigkeit.

de.wikipedia.org

Die Werbung unterstützte zunächst den Eindruck der Beliebigkeit.

de.wikipedia.org

Dabei bedeutet dies nicht Beliebigkeit, sondern braucht überprüfbare Ziele, Zeit sowie Flexibilität, beschrittene Pfade auch wieder verlassen zu können.

de.wikipedia.org

Die Relativierung pädagogischer Ziele im Sinne von Beliebigkeit und bunter Vielfalt steht häufig in einem krassen Widerspruch zu den Anforderungen des Erwachsenlebens.

de.wikipedia.org

Um ausufernde Beliebigkeit eingrenzen zu können, wurden sie „bestimmt und feierlich förmlich“ abgefasst und letztlich als Legisaktionen (gesetzmäßige Klagen) zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Neben dem radikalen Stilbruch, der viele Fans vor den Kopf stieß, standen die Konzeptlosigkeit und Beliebigkeit der Kompositionen übereinstimmend im Mittelpunkt der Kritik.

de.wikipedia.org

Auch argumentieren die Jusos gegen die Beliebigkeit des Losverfahrens und damit der ihr innewohnenden Gefährdung der Profilbildung von Schulen.

de.wikipedia.org

Ästhetisch gelackt in betont ‚postmodernen‘ Bildern von allzu großer Beliebigkeit, bleibt der Film in der Behandlung des Themas sexueller Abhängigkeit unglaubwürdig.

de.wikipedia.org

Doch irgendwann wurde der Punkt erreicht, an dem die Beliebigkeit die Handlungsfähigkeit des Kreises beeinträchtigte.

de.wikipedia.org