Traductions de „Beliebtheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Belie̱btheit <‑, sans pl > SUBST f

Beliebtheit

popularność f

Beliebtheit

powodzenie nt

sich großer Beliebtheit erfreuen

cieszyć się wielkim powodzeniem [lub wielką popularnością]

Expressions couramment utilisées avec Beliebtheit

sich großer Beliebtheit erfreuen

cieszyć się dużą popularnością

sich großer Beliebtheit erfreuen

cieszyć się wielkim powodzeniem [lub wielką popularnością]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sendereihe erfreute sich beim Publikum großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Neben Itchy & Scratchy erfreut sich bei der Jugend der Simpsons-Welt auch der Comic Radioactive Man großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Im Jazz erfreut sie sich trotzdem als Improvisationsskala einer gewissen Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Des Werk erfreut sich heute anhaltender Beliebtheit bei Interpretinnen und beim Publikum.

de.wikipedia.org

Gerade dessen Beliebtheit bei Frauen wurde der Gruppe aber schließlich zum Verhängnis.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert verbreitete sich der Brauch der Patenbriefe im Bürgertum und erreichte um 1750 seine größte Beliebtheit in allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Besondere Beliebtheit wird dem Foto beim weiblichen Publikum nachgesagt.

de.wikipedia.org

Diese Vereinigung erfreute sich über viele Jahre großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Großer Beliebtheit erfreuten sich Bierkrüge mit Couleurbemalung, aber auch andere Formen von Geschirr.

de.wikipedia.org