Traductions de „popularność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

popularność <gén ‑ści, sans pl > [popularnoɕtɕ] SUBST f

popularność

Popularität f

popularność

Beliebtheit f

cieszyć się dużą popularnością wśród kogoś

sich bei jdm großer Beliebtheit erfreuen

zdobyć popularność

Popularität erlangen

Expressions couramment utilisées avec popularność

zdobyć popularność

Popularität erlangen

mieć olbrzymią popularność

eine ungemeine Popularität haben [o. genießen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsze cztery albumy zespołu z jego udziałem, zdobyły dużą popularność.

pl.wikipedia.org

Rosyjska literatura, muzyka poważna, teatr, w tym balet, a także pozostała sztuka cieszą się niesłabnącym uznaniem i popularnością.

pl.wikipedia.org

Popularność zyskało basso continuo – sposób realizowania akompaniamentu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Popularność sięgnęła szczytu, gdy stał się najlepiej sprzedającym się samochodem na rynku.

pl.wikipedia.org

Z roku na rok (do 2002) imprezy te cieszyły się coraz większą popularnością.

pl.wikipedia.org

Popularności dodawały jej nagrania ukazujące się na płytach gramofonowych.

pl.wikipedia.org

Świniopas wyrósł na zbawcę Bułgarii, a jego popularność rosła z każdym dniem.

pl.wikipedia.org

Wszystko to przyczyniło się do stosunkowo wysokiej popularności króla, który uchodził za „więźnia kardynała”.

pl.wikipedia.org

Stenografia cieszyła się znacznie większą popularnością w przeszłości, przed wynalezieniem przenośnych urządzeń do nagrywania głosu.

pl.wikipedia.org

Teoria ta przez lata cieszyła się dużą popularnością i do dziś często występuje w licznych podręcznikach szkolnych.

pl.wikipedia.org