Traductions de „Beliebtheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beliebtheit <-, ohne pl > SUBST f

Beliebtheit bei

popularidad f entre

jd/etw erfreut sich großer Beliebtheit

alguien/algo goza de gran popularidad

Expressions couramment utilisées avec Beliebtheit

jd/etw erfreut sich großer Beliebtheit

alguien/algo goza de gran popularidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 17. Jahrhundert verbreitete sich der Brauch der Patenbriefe im Bürgertum und erreichte um 1750 seine größte Beliebtheit in allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Neben Itchy & Scratchy erfreut sich bei der Jugend der Simpsons-Welt auch der Comic Radioactive Man großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Besondere Beliebtheit wird dem Foto beim weiblichen Publikum nachgesagt.

de.wikipedia.org

Eintrittskarten zu den Rennen der Cup Series gelten aufgrund der Beliebtheit des Rennens und der daraus resultierenden Nachfrage als schwer zu bekommen.

de.wikipedia.org

Dank wachsender Beliebtheit begannen ab 1969 auch andere Musikliebhaber das Festival zu besuchen.

de.wikipedia.org

Dies war notwendig geworden, weil durch ihre Beliebtheit bei Sammlern ihre Bestände insbesondere in den 1970er Jahren stark übersammelt wurden.

de.wikipedia.org

Heutzutage erfreut sich diese Musikkunst wachsender Beliebtheit und wird auch in manchen Universitäten oder der Musikschulen gelehrt.

de.wikipedia.org

Des Werk erfreut sich heute anhaltender Beliebtheit bei Interpretinnen und beim Publikum.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit erfreuten sich seine Arbeiten bereits großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Das Werk erfreute sich großer Beliebtheit bei europäischen Juden, wobei es insbesondere Frauen lasen.

de.wikipedia.org