Traductions de „Belieferung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Belieferung <-, -en> SUBST f

Belieferung

suministro m

Belieferung

entrega f

termingerechte/vertragsgemäße Belieferung

entrega dentro del plazo fijado/conforme a lo estipulado en el contrato

Expressions couramment utilisées avec Belieferung

termingerechte/vertragsgemäße Belieferung

entrega dentro del plazo fijado/conforme a lo estipulado en el contrato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine bestmögliche Koordination dieser Prozesse ist notwendig, um eine pünktliche Versorgung der Produktion und eine zeitgerechte Belieferung der Endkunden mit den fertigen Produkten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Neben der Belieferung der eigenen Märkte stehen die Leistungen von «railCare» auch anderen Kunden zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie bilden ein ausgleichendes Element zwischen dem nahezu kontinuierlichen Erdgasbezug aus den Produzentenländern und der saisonal stark schwankenden, bedarfsabhängigen Belieferung der Endverbraucher.

de.wikipedia.org

Nach Angaben von Herbalife ist eine Zahl von 20 bis 50 Belieferungen pro Monat bei einem entsprechenden Zeitaufwand und Kreis von Dauerbeziehern realistisch.

de.wikipedia.org

Auch mehrere Belieferungen in ein Fach sind möglich.

de.wikipedia.org

Dadurch wird Belieferung der ortsansässigen Unternehmen mit schweren Lastwagen sowie die Entlastung der Stadt vom Durchgangsverkehr ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die einzelne Filiale erhält so zwar weniger Menge eines einzelnen Produktes pro Lieferung, durch die häufigere Belieferung bleibt die Summe aber gleich.

de.wikipedia.org

Durch die Belieferung der Gastronomie von der Wasserseite aus wird der innerstädtische Frachtverkehr merklich reduziert und die Lieferzeiten werden verkürzt.

de.wikipedia.org

Die Belieferung der Kunden erfolgt bundesweit aus 17 Niederlassungen.

de.wikipedia.org

Tätigkeitsbereiche sind die Belieferung von Industrie, Stadtwerken und Weiterverteilern mit Erdgas und Strom sowie die Erbringung von Dienstleistungen.

de.wikipedia.org