Traductions de „suministro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

suministro [sumiˈnistro] SUBST m

1. suministro (de datos, información) t. COMM:

suministro

Lieferung f

suministro exclusivo

Alleinbezug m

suministro de informaciones

Auskunfterteilung f

2. suministro (abastecimiento):

suministro

Versorgung f

suministro de agua potable

Trinkwasserversorgung f

suministro de calorías

Kalorienzufuhr f

suministro de personal

Stellenbesetzung f

suministrar [suminisˈtrar] VERBE trans

1. suministrar (datos, información) t. COMM:

suministrar

liefern

2. suministrar (abastecer):

suministrar

versorgen

3. suministrar (facilitar):

suministrar

beschaffen

Expressions couramment utilisées avec suministro

suministro exclusivo

Alleinbezug m

suministro de agua potable

Trinkwasserversorgung f

escasez en el suministro

Versorgungsengpass m

suministro de energía

Energieversorgung f

compromiso de suministro COMM

Lieferverpflichtung f

fuente de suministro

Bezugsquelle f

suministro de informaciones

Auskunfterteilung f

suministro de personal

Stellenbesetzung f

suministro de calorías

Kalorienzufuhr f

precio del suministro

Lieferpreis m

restricción del suministro

Lieferungsbeschränkung f

empresa de suministro

Versorgungsbetrieb m

solicitud de suministro

Lieferauftrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para completar, hay un buen suministro de agua, con una fuente para humanos, que tiene su correspondiente abrevadero para los perros.

fundacionamarpr.blogspot.com

Ni otras vías de suministro que robo o cambalache.

cubamaterial.com

Racionamiento en las zonas abastecidas por bombeo, originado por menores horas de suministro eléctrico y mayor tiempo para el llenado de las cisternas.

helid.digicollection.org

Pero aclaran que su instalación era necesaria para garantizar el suministro en zonas con cuello de botella en materia de distribución y generación.

revistapetroquimica.com

El gobierno ha interrumpido el suministro de un bien semipúblico esencial, por el cual la población sigue pagando impuestos.

www1.rionegro.com.ar

El lactosuero, por otro lado, se absorbe más rápidamente y proporciona un suministro más inmediato de aminoácidos en el cuerpo, como un carbohidrato simple.

proteinas.org.es

Compare esto con el suministro de alimentos de los ciudadanos comunes que están cargado de pesticidas, químicos industriales y organismos genéticamente modificados.

chucherias2012.blogspot.com

Persiguieron, instaurar una democracia económica, nacionalizando bancos y empresas de suministros y servicios que repercutiera en la riqueza nacional.

cultural.argenpress.info

Interrumpieron el suministro de agua, gas y electricidad, prendieron fuego a todos los edificios e introdujeron humo en la red subterránea de refugios y alcantarillado.

lahistoriadeldia.wordpress.com

Uno que vende mercancía o suministro en la calle; un vendedor ambulante.

www.laarboleda.net