allemand » anglais

Traductions de „Belieferung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Be·lie·fe·rung SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Press ECONOMY

Für die kostengünstige Belieferung von Mehrfachbezügern (mehrere Exemplare an den selben Empfänger), bis zu einem Gewicht von 30 kg pro Sendung (mit Ausnahme von Grossbritannien, Nordirland, Kasachstan und Usbekistan:

bis zu 20 kg pro Sendung):

www.post.ch

Press ECONOMY

For the cost-effective delivery of multiple copy recipients (several copies to the same recipient), up to a weight of 30 kg per shipment (with the exception of Kazakhstan, Great Britain, Northern Ireland and Uzbekistan:

up to 20 kg per shipment):

www.post.ch

Press PRIORITY

Für die schnelle Belieferung von Mehrfachbezügern (mehrere Exemplare an den selben Empfänger), bis zu einem Gewicht von 30 kg pro Sendung (mit Ausnahme von Grossbritannien, Nordirland, Kasachstan und Usbekistan:

bis zu 20 kg pro Sendung):

www.post.ch

Press PRIORITY

For the fast delivery to multiple copy recipients (several issues to the same recipient), up to a weight of 30 kg per shipment (with the exception of Kazakhstan, Great Britain, Northern Ireland, and Uzbekistan:

up to 20 kg per shipment):

www.post.ch

Borussia Dortmund hat die komplette Lagerlogistik seiner Merchandising-Artikel an den Logistikdienstleister Rhenus ausgelagert.

Seit Ende Juni kümmert sich Rhenus in ihrem Logistikzentrum in Dortmund um die Lagerung der Produkte, die Belieferung aller BVB-Fanshops sowie die Abwicklung der Internetbestellungen der Fans.

Ab Frühjahr 2014 übernimmt Rhenus darüber hinaus die Belieferung der geplanten BVB-Erlebniswelt.

www.data-office.at

Bundesliga team Borussia Dortmund has outsourced the complete warehouse logistics for its merchandising items to the logistics services provider Rhenus.

Rhenus has been looking after the storage of these products, making deliveries to all the club’s fan shops and processing online orders from fans at its logistics centre in Dortmund since the end of June.

Rhenus will also take over deliveries to the planned “Experience the World of BVB” centre from the spring of 2014 onwards.

www.data-office.at

Die Litzenanker wurden in ein bis zwei Lagen in den Baugrubenverbau installiert.

Obwohl eine direkte Belieferung der Baustelle mit schweren Sattelzügen auf Grund der engen Gassen in der Innenstadt nicht möglich war, konnte die Installation der DYWIDAG-Litzenanker fristgerecht abgeschlossen werden.

Auftraggeber TLG Immobilien GmbH, Deutschland +++ Auftragnehmer PST Grundbau GmbH, Deutschland

www.dywidag-systems.de

The strand anchors were installed in one to two layers into the retaining walls.

Despite the fact that direct delivery to the construction site by heavy trailer trucks was impossible due to the narrow alleys in the town center, the installation of the DYWIDAG Strand Anchors was successfully completed on schedule.

Owner TLG Immobilien GmbH, Germany +++ Contractor PST Grundbau GmbH, Germany

www.dywidag-systems.de

Wer schneller reagiert, wird z.â ? ? B. mit Rabatten, Geschenken oder Zusatzleistungen belohnt.

Alle Aktivitäten nach Vertragsabschluss, die der Belieferung des Kunden dienen wie zum Beispiel Annahme der Bestellung, Lagerhaltung, Verpackung, Frankierung, Versand, Rechnungsstellung, Zahlungserinnerung sowie Zusatzleistungen wie Retoursendungen,…

Dabei scheint es nicht immer ratsam zu sein, nur die Produkte in den Vordergrund zu stellen.

de.mimi.hu

B. rewarded with discounts, gifts or benefits.

All activities after the conclusion that serve the delivery to the customer such as acceptance of the order, bearing attitude, packaging, postage, shipping, invoicing, payment reminders and additional services such as return shipments,…

It does not seem to be always advisable to provide only the products in the foreground.

de.mimi.hu

Erstbelieferungen erfolgen gegen Vorauskasse.

Soweit der Kunde sich in Verzug befindet, erfolgt die weitere Belieferung nur gegen Vorauskasse.

Wir berechnen ab dem Zeitpunkt eingetretenen Zahlungsrückstandes Verzugszinsen in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Basiszinssatz.

www.uniprox.de

First deliveries are only made against advance payment.

If the customer is in default, any further delivery will only be made against advance payment.

We charge interest on arrears at the rate of 8 % above the applicable base rate from the time at which payment is delayed.

www.uniprox.de

Dies reduziert die Zahl unserer Anfahrtswege erheblich und spart Treibstoff.

So können durch Optimierung der Belieferung unter ökologischen Gesichtspunkten bis zu 30 Prozent der Streckenkilometer reduziert werden.

Wir haben uns außerdem konsequent dazu entschlossen, für die Auslieferung zu unseren Mitgliedern ausschließlich Fahrzeuge mit der niedrigen Schadstoffklasse Euro-Norm 5 einzusetzen.

www.ede.de

This reduces the number of our travel routes significantly and saves fuel.

Thus, through optimization of our delivery, up to 30 per cent of the travel mileage can be reduced through optimization of the delivery from an ecological perspective.

Moreover, we have resolved to use only vehicles with the low emission class Euro-Norm 5 for delivery to our members.

www.ede.de

000 Hektoliter reines Ethanol.

Um den Kunden eine hohe Produktqualität zu garantieren, setzt Alcosuisse diverse eigene Transportgebinde, wie beispielsweise Bahnkesselwagen für die Belieferung der Kundinnen und Kunden, ein.

www.alcosuisse.ch

The storage capacity of the plants is approximately 388,000 hectolitres of pure ethanol.

To provide clients with high product quality, Alcosuisse uses several of its own transport containers such as rail tankers for customer deliveries.

www.alcosuisse.ch

Zur Bestellung verwenden Sie bitte dieses Formular.

Für den postalischen Bezug der Verhandlungen werden je nach Band zwischen 9 Euro und 25 Euro in Rechnung gestellt ( siehe Formular ), wobei eine solche Bestellung keine Belieferung in den Folgejahren auslöst.

Bei Bestellung aller Verhandlungen werden hingegen die Tagungsbände jährlich bis auf Widerruf zugesandt, wobei 30 Euro pro Lieferung berechnet werden.

www.dpg-physik.de

If you want to order please use this form.

For the postal delivery 9 to 25 Euro ( depending on the kind of issue, see form ) are charged. Such an order does not cause delivery in the following years.

If you order all the " Verhandlungen ", the conference issues will be sent to you every year until recalled and 30 Euro per delivery will be charged.

www.dpg-physik.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Belieferung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文