Traductions de „dowolność“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dowolność SUBST f

dowolność

libertad f

dowolność SUBST

Entrée d'utilisateur

dowolność

arbitrariedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gracz ma pełną dowolność w tym, co robi.

pl.wikipedia.org

Do 1936 panowała w wojsku dość duża dowolność w wykonywaniu wężyków, zwłaszcza u szeregowych.

pl.wikipedia.org

Na przykładzie tej powieści bardzo widoczna jest dowolność tłumaczenia.

pl.wikipedia.org

Zabrakło w niej jednak jakichkolwiek przepisów wykonawczych, dlatego w polskiej heraldyce terytorialnej przez pewien czas panowała całkowita dowolność.

pl.wikipedia.org

Zatarcie granic pomiędzy kulturą wysoką a masową spowodowało uczucie dowolności, można było swobodnie mieszać różne konwencje, języki i style.

pl.wikipedia.org

Istniała w tym względzie dużo większa dowolność w czasie grania niż obecnie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ każdy kraj członkowski ma dowolność w interpretowaniu przepisów dyrektywy, mogą istnieć pewne rozbieżności w tych interpretacjach.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano z dowolności inscenizacyjnej na rzecz wierności historycznej wobec przedstawianych epok, starano się o maksymalny autentyzm szczegółów dekoracji, kostiumów i gry aktorskiej.

pl.wikipedia.org

Uprawnienie stron do wyboru prawa właściwego dla kontraktu polega na swobodzie, a nie na dowolności tego wyboru.

pl.wikipedia.org

Można stosować tylko jedną albo wszystkie naraz – panuje tu pełna dowolność.

pl.wikipedia.org