Traductions de „dowód“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dowód <gén -wodu> SUBST m

1. dowód (okoliczność):

niezbity/namacalny dowód

prueba f irrefutable/tangible

2. dowód (dokument):

dowód osobisty

carnet m [lub documento m] de identidad

Expressions couramment utilisées avec dowód

dowód osobisty

carnet m de identidad

dowód rzeczowy JUR

prueba f

dowód tożsamości

carné m [lub carnet m] de identidad

niezbity/namacalny dowód

prueba f irrefutable/tangible

w dowód uznania [czyichś osiągnięć]

en reconocimiento (de los méritos de alguien)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponieważ ma ono wiele ciekawych konsekwencji, jest traktowane przez matematyków jako dodatkowy aksjomat, który może być zakładany, jeśli wymaga tego dowód.

pl.wikipedia.org

W dowód wdzięczności za 40-letnią pracę otrzymał pamiątkowy album okuty srebrem i złotem ze zdjęciami wszystkich ordynatorów szpitala.

pl.wikipedia.org

Komisja senatu w roku 1824 dowody te uznała i tytuł przyznała.

pl.wikipedia.org

Elementarny dowód twierdzenia można przeprowadzić w oparciu o zasadę szufladkową.

pl.wikipedia.org

Podczas rejestracji należy udowodnić legalne pochodzenie żółwia przez przedstawienie dowodu zakupu żółwia lub zaświadczenia lekarza weterynarii, że zwierzę zostało urodzone w hodowli.

pl.wikipedia.org

Paź zostaje ocucony i wyjaśnia swoją obecność w alkowie kobiety, pokazując na dowód list, który niechcący odczytał.

pl.wikipedia.org

Dowód tego twierdzenia jest bardzo podobny do dowodu dla ciała liczb rzeczywistych – przez wydzielenie z trójmianu pełnego kwadratu.

pl.wikipedia.org

W odległości około 20 cm od oka, okrąg na kartoniku powinien zniknąć, dając dowód na obecność plamki ślepej.

pl.wikipedia.org

W obecnej chwili brak jest wystarczających dowodów na to, że żywność ekologiczna jest zdrowsza od żywności produkowanej w konwencjonalny sposób.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że pod wpływem bliskości mordercy, krew jego ofiary zacznie znowu płynąć i stanowi to niezbity dowód winy.

pl.wikipedia.org