Traductions de „identidad“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

identidad [iðentiˈðað] SUBST f

1. identidad (igualdad):

identidad

identyczność f

2. identidad (personalidad):

identidad

tożsamość f

carné de identidad

dowód m tożsamości

Expressions couramment utilisées avec identidad

Documento Nacional de Identidad

dowód m osobisty

carné de identidad

dowód osobisty

papeles de identidad

dokumenty tożsamości

cédula de identidad

legitymacja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Invariablemente exija un documento de identidad y verifique que la foto del mismo no haya sido cambiada.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com

Homenajeamos, entonces, a militantes políticos, que lo hacían cada uno desde algún lugar concreto y desde una identidad política concreta.

ahorainfo.com.ar

Una forma inconcebible, si se le anida en la inconcebible ilusión de que el mercado puede proporcionar las identidades que precisamente el mercado quita.

segundacita.blogspot.com

Las ofrecen al mejor postor el tiempo breve antes del control de identidad.

www.elpuercoespin.com.ar

Habrá un capitulo dedicado a la identidad del personaje.

www.espaciocris.com

Mi viejo, su identidad, pasaba por su trabajo, su sentido de trascendencia pasaba por lo que le dejaba a sus hijos.

weblogs.clarin.com

Igualmente a mí no me interesa la identidad de una persona.

site.informadorpublico.com

Y esto fue lo que ocurrió: traslados masivos, separación de familias, borramiento de identidad.

docenteslibresmdq.com

Esto te da una identidad con un sentimiento grupal.

www.r-c-u.com.ar

Muchos consideran a este cantante como uno de los símbolos de la identidad nacional.

www.elforolatino.com