Traductions de „dowodzenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dowodzenie¹ SUBST nt (udowadnianie)

dowodzenie racji/słuszności

demostración f de razones/justicia

dowodzenie² SUBST nt (kierowanie)

dowodzenie armią

mando m un ejercito

Expressions couramment utilisées avec dowodzenie

dowodzenie armią

mando m un ejercito

dowodzenie racji/słuszności

demostración f de razones/justicia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kazamaty dział średniego kalibru były chronione od czoła pancerzem grubości 160 mm, główne stanowisko dowodzenia do 400, zapasowe do 220 mm.

pl.wikipedia.org

Wieża dowodzenia miała ściany pancerne o grubości 100 mm.

pl.wikipedia.org

W dowodzeniu tym konieczność, prawdziwość lub prawdopodobieństwo wniosku zostaje przeniesiona na przesłanki, za pomocą których udowadnia się tezę.

pl.wikipedia.org

Dzień później lądownik księżycowy przycumował pomyślnie do modułu dowodzenia.

pl.wikipedia.org

Przebudowano również śluzę przy bramie głównej, zmodernizowano przywięzienny hotel, odnowiono posterunki zewnętrzne, stanowisko dowodzenia oraz wyremontowano pomieszczenia w budynku administracyjnym.

pl.wikipedia.org

Istniała więc dwuwładza na każdym szczeblu dowodzenia (na najwyższym: dowódca liniowy – politruk).

pl.wikipedia.org

Był jednym z wybitnych zwolenników intuicjonizmu w matematyce, poglądu, który odrzucał między innymi korzystanie z prawa wyłączonego środka jako metody dowodzenia twierdzeń.

pl.wikipedia.org

Według zgodnych relacji kilku oficerów pracujących w sztabach innych sił zbrojnych, centrum dowodzenia całą operacją puczu znajdowało się prawdopodobnie w sztabie marynarki wojennej.

pl.wikipedia.org

Tegetthoff został awansowany do stopnia kontradmirała, objął dowodzenie całą austriacką flotą i od razu zarządził mobilizację.

pl.wikipedia.org

Od marca 1917 pełnił funkcję stacjonarnego okrętu dowodzenia, a od 1931 - hulku.

pl.wikipedia.org