Traductions de „dowieść“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

dowieść¹ <-iodę, -edzie, prét -iódł, -iodła, -edli>

dowieść dk. od dowodzić 1:

Voir aussi : dowodzić , dowodzić

dowodzić² VERBE intr

dowodzić dywizją

comandar una división

I . dowodzić¹ < perf dowieść> VERBE trans

dowodzić czegoś

probar algo

II . dowodzić¹ < perf dowieść> VERBE intr

dowodzić

demostrar

dowieść, że...

demostrar que...

Expressions couramment utilisées avec dowieść

dowieść, że...

demostrar que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dowiedziono działanie przeciwzapalne, przeciwutleniające, przeciwalergiczne, przeciwcukrzycowe, hipocholesterolemiczne, hipolipidemiczne i przeciwnowotworowe.

pl.wikipedia.org

Jego zamiarem było dowieść przed sądem, że spisek rzeczywiście istniał; miały to potwierdzać liczne zeznania oficerów i marynarzy.

pl.wikipedia.org

Kadłub 190 był w całości spawany i miał dowieść swej przydatności na morzu.

pl.wikipedia.org

Fenicjanie zaprzeczyli, lecz zaproponowali pochować żywcem braci w miejscu, do którego dotarli i w ten sposób dowieść swojej uczciwości.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwcy nie chcą jej stracić i w tym celu jak najszybciej dowieść do banku.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono ponad wszelką wątpliwość, że środkowa sekcja była uszkodzona na wiele miesięcy przed katastrofą.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono w serii eksperymentów, że wyjścia ewakuacyjne były zbyt wąskie, co powodowało blokowanie się ludzi uciekających z płonącego samolotu.

pl.wikipedia.org

Kolejna analiza tej samej pracy dowiodła, że niebezpieczeństwo urazu szyi mogło zostać przecenione, a dobrze dopasowany kask zmniejsza ryzyko śmiertelnego urazu o 65%.

pl.wikipedia.org

Żeń-szeniowi przypisuje się również właściwości afrodyzjakalne, których istnienie dowiedziono w badaniu przeprowadzonym na myszach.

pl.wikipedia.org

Stworzył teorię drzewa genealogicznego, w ramach której dowiódł, iż wszystkie języki rodzą się w wyniku dyferencjacji, co prowadzi do powstania rodzin językowych.

pl.wikipedia.org