Traductions de „dowieść“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dowieść <-iodę, -edzie, prét -iódł, -iodła, -edli>

dowieść perf of dowodzić

Voir aussi : dowodzić , dowodzić

dowodzić² VERBE intr

1. dowodzić (sprawować dowództwo):

dowodzić dywizją

to be in command of a division

2. dowodzić (przewodniczyć):

dowodzić

to lead

I . dowodzić¹ <perf dowieść> VERBE trans

dowodzić czegoś (udowadniać)

to prove sth

dowodzić czegoś (ukazywać)

to show sth

II . dowodzić¹ <perf dowieść> VERBE intr

dowodzić

to prove

dowieść, że...

to prove that...

Expressions couramment utilisées avec dowieść

dowieść, że...

to prove that...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczęśliwcy nie chcą jej stracić i w tym celu jak najszybciej dowieść do banku.

pl.wikipedia.org

Śledztwo dowiodło, że główną przyczyną zderzenia był brak radaru w bazie lotniczej w Zawitinsku, przez co kontroler nie wiedział o obecności wojskowej maszyny.

pl.wikipedia.org

Badania dowiodły ponadto, iż wieś przetrwała najazd tatarski 1240 r.

pl.wikipedia.org

Żeń-szeniowi przypisuje się również właściwości afrodyzjakalne, których istnienie dowiedziono w badaniu przeprowadzonym na myszach.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono, że 16 podstawowych pragnień obejmuje wszystkich, lecz każdy nadaje im własną hierarchię ważności.

pl.wikipedia.org

Stworzył teorię drzewa genealogicznego, w ramach której dowiódł, iż wszystkie języki rodzą się w wyniku dyferencjacji, co prowadzi do powstania rodzin językowych.

pl.wikipedia.org

Przeciętna twarz – badania dowiodły, że najbardziej atrakcyjne są twarze typowe, bliskie przeciętnym wymiarom.

pl.wikipedia.org

Na podstawie badań dowiedziono, że komunikacja zwierząt zdominowana jest przez środowisko oraz czynniki kontekstualne.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono w serii eksperymentów, że wyjścia ewakuacyjne były zbyt wąskie, co powodowało blokowanie się ludzi uciekających z płonącego samolotu.

pl.wikipedia.org

Dowiodły one, że "kleszcze kraba" są znacznie wydajniejsze niż inne typy żagli, w wytwarzaniu siły aerodynamicznej w pełnym spektrum kątów natarcia.

pl.wikipedia.org