Traductions de „command“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERBE trans

1. command (tell):

command

nakazywać [perf nakazać]

2. command (order):

to command sb to do sth

rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić

he commanded the soldiers to attack

dał żołnierzom rozkaz do ataku

3. command form (inspire):

command

wzbudzać [perf wzbudzić]

4. command (be in charge):

to command sth

dowodzić czymś

5. command form (give):

the hill commands a fine view

ze wzgórza roztacza się piękny widok

6. command (have):

command

posiadać

command salary

otrzymywać

to command funds/resources

dysponować funduszami/środkami

II . command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERBE intr

1. command (instruct):

command

nakazywać [perf nakazać]

2. command (order):

command

rozkazywać [perf rozkazać]

3. command (be in charge):

command

dowodzić

III . command [kəˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] SUBST

1. command (instruction):

command

polecenie nt

2. command (order):

command

rozkaz m

3. command sans pl (officers):

command

dowództwo nt

4. command sans pl (charge):

command

dowodzenie nt

to be in command of sth

dowodzić czymś

under sb's command

pod czyimś dowództwem

5. command JUR:

the Royal Command

nakaz m królewski

Command papers

dokumenty rządu brytyjskiego przedstawione parlamentowi

6. command (control):

to have sth at one's command

dysponować czymś

to have command over oneself

panować nad sobą

7. command INFOR:

command

polecenie nt

command prompt

wiersz m poleceń

8. command sans pl LING:

command

znajomość f

she has a good command of English

ona dobrze zna angielski

9. command sans pl form (view):

command of sth

widok m na coś

command SUBST

Entrée d'utilisateur

resident command INFOR

polecenie rezydentne nt

command post SUBST

command post

stanowisko nt dowodzenia

command prompt SUBST INFOR

to write sth at command prompt

wpisać coś z linii komend [lub w DOS-ie]

voice command SUBST TEL, INFOR

voice command

polecenie nt głosowe

second in command SUBST

Entrée d'utilisateur

second in command MILIT

zastępca dowódcy

Expressions couramment utilisées avec command

Command papers

dokumenty rządu brytyjskiego przedstawione parlamentowi

command prompt

wiersz m poleceń

to command funds/resources

dysponować funduszami/środkami

under sb's command

pod czyimś dowództwem

to command sth

dowodzić czymś

command of sth

widok m na coś

the Royal Command

nakaz m królewski

at command prompt

w wierszu poleceń (w trybie MS-DOS®)

to be put in command

obejmować [perf objąć] dowodzenie

to have command over sth

panować nad czymś

to have command over oneself

panować nad sobą

to write sth at command prompt

wpisać coś z linii komend [lub w DOS-ie]

to relieve sb of sb's command

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś dowództwa

to be in command of sth

dowodzić czymś

to command sb to do sth

rozkazywać [perf rozkazać] komuś coś zrobić

to have sth at one's command

dysponować czymś

to command the respect of sb

budzić czyjś szacunek

she has a good command of English

ona dobrze zna angielski

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Voice command devices are becoming more widely available, and innovative ways for using the human voice are always being created.

en.wikipedia.org

However, his convalescence was lengthy: by the time he recovered, the command having changed, he became part of a prisoner exchange.

en.wikipedia.org

He possesses the ability to command warpstorms, something daemons are not usually stated to have the ability to do.

en.wikipedia.org

He was brass band trained and had faultless technical command.

en.wikipedia.org

The height is probably rugby, where players will literally leap at an official's command.

www.thestar.com

Garland herself performed the song for the troops as part of a 1943 command performance.

en.wikipedia.org

Coded obliterations are collected by philatelists and rare examples command high prices.

en.wikipedia.org

Leaderless cells lack bidirectional, vertical command links and operate without hierarchal command.

en.wikipedia.org

Repeated petitions for a new command were rebuffed, in part because of his openly republican political views.

en.wikipedia.org

I mean, it seems to me a heck of a lot more important to condemn slavery than to command people not to misspell your name.

thecnnfreedomproject.blogs.cnn.com