Traductions de „piękny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

piękny ADJ

1. piękny (bardzo ładny):

piękny

beautiful

płeć piękna

the fair sex

2. piękny ARTS:

literatura piękna

belles-lettres

sztuki piękne

the fine arts

3. piękny (obfity):

piękny plon, owoc

fine

Idiomes/Tournures:

odpłacić pięknym za nadobne

to give tit for tat

Expressions couramment utilisées avec piękny

przyświeca mu piękny cel

he has a noble purpose

jaki piękny obraz!

what a beautiful picture!

nad wyraz [inteligentny/piękny]

exceptionally [intelligent/beautiful]

jeszcze jaki [wielki/piękny]!

and a [large/beautiful] one too!

w sali dźwięczał jej piękny głos

the hall resounded with her beautiful voice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obserwacja piękna przyrody ojczystej, głównie gór, była dość często powodem refleksji filozoficznej i społecznej.

pl.wikipedia.org

Piękny styl(ang.) (2014) jest podręcznikiem stylu opartym na języku.

pl.wikipedia.org

Świadczy o tym piękny barokowy portal z kartuszem herbowym z 1728 r.

pl.wikipedia.org