Traductions de „obraz“ dans le dictionnaire polonais » anglais

obraz <gén -zu> SUBST m

1. obraz (dzieło sztuki):

obraz

painting

obraz

picture

2. obraz (widok):

obraz

view

3. obraz (scena):

obraz

picture

4. obraz MÉD:

obraz kliniczny

clinical picture

5. obraz TV:

obraz kontrolny

control picture

6. obraz fam (film):

obraz

movie

obraz

picture

7. obraz PHYS, PHOTO:

obraz

image

Idiomes/Tournures:

obraz nędzy i rozpaczy

the picture of despair

żywy obraz kogoś/czegoś

tableau vivant of sb/sth

Expressions couramment utilisées avec obraz

obraz pozorny PHYS

virtual image

obraz kliniczny

clinical picture

obraz negatywny

negative

obraz kontrolny

control picture

obraz olejny ARTS

oil painting

obraz nędzy i rozpaczy

the picture of despair

jaki piękny obraz!

what a beautiful picture!

żywy obraz kogoś/czegoś

tableau vivant of sb/sth

obraz wart dwa tysiące złotych

painting worth two thousand zloty

datować obraz na koniec XVI wieku

to date a painting to the late 16th century

patrzeć w kogoś jak w obraz

to idolize sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Począwszy od 19 kwietnia obraz wchodził do kin w kolejnych krajach.

pl.wikipedia.org

Generał zjawia się w areszcie i uwalnia więźniów, bowiem znaleziony przez niego obraz okazuje się być kopią.

pl.wikipedia.org

Fotografie żywych obrazów były też rozpowszechniane w formie pocztówek.

pl.wikipedia.org

Aż 56 jej obrazów uległo zniszczeniu w trakcie działań wojennych w roku 1944.

pl.wikipedia.org

Obraz jest okryty srebrną sukienką z 1687 r.

pl.wikipedia.org

Układ tych obrazów często ulega zmianom w dłuższych okresach.

pl.wikipedia.org

Teledysk składa się z serii obrazów z konsoli ukrytych kamer zainstalowanych w bloku apartamentowym.

pl.wikipedia.org

Miał to być pierwszy z serii obrazów, w których miała występować.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że źródło i jego obraz są tej samej wielkości, a ich odległości od zwierciadła są jednakowe.

pl.wikipedia.org