Traductions de „painting“ dans le dictionnaire anglais » polonais

painting [ˈpeɪntɪŋ, Am -t̬-] SUBST

1. painting (painted picture):

painting

obraz m

2. painting sans pl (art):

painting

malarstwo nt

3. painting sans pl (decorating):

painting

malowanie nt

oil painting SUBST

1. oil painting (picture):

oil painting

obraz m olejny

2. oil painting sans pl (art of painting):

oil painting

malowanie nt farbami olejnymi

Idiomes/Tournures:

to be no oil painting GB

nie grzeszyć urodą

I . paint [peɪnt] VERBE intr

paint

malować

to paint in watercolours

malować akwarelami

II . paint [peɪnt] VERBE trans

1. paint (make picture of):

paint

malować [perf na-]

to paint sth red

pomalować coś na czerwono

2. paint (decorate):

paint

malować [perf po-]

3. paint (conceal):

to paint sth out [or to paint out sth]

zamalowywać [perf zamalować] coś

4. paint (describe):

to paint a picture of sth

odmalowywać [perf odmalować] coś

to paint a picture of sth

przedstawiać [perf przedstawić] obraz czegoś

Idiomes/Tournures:

to paint the town red fam

zaszaleć

to paint the town red fam

ruszyć w miasto

III . paint [peɪnt] SUBST

paint

farba f

wet paint

świeżo malowane

oil paints

farby fpl olejne

gloss paint SUBST sans pl

gloss paint

farba f z połyskiem

oil paint SUBST

oil paint

farba f olejna

paint box SUBST

paint box

pudełko nt z farbami

paint roller SUBST

paint roller

wałek m malarski

paint stripper SUBST

paint stripper

zmywacz m do farby

warpaint, war paint [ˈwɔ:peɪnt, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warpaint (native ritual):

warpaint

barwy fpl wojenne

2. warpaint iron (make-up):

warpaint

makijaż m

paint SUBST

Entrée d'utilisateur

paste paint

farba pigmentowa f

mould paint odlewnictwo

pokrycie do form nt

mould paint odlewnictwo

czernidło do form nt

Expressions couramment utilisées avec painting

cave painting

malowidło nt jaskiniowe

nude painting

akt m

a piece of painting

obraz m

to be no oil painting GB

nie grzeszyć urodą

to authenticate a painting/signature

potwierdzać [perf potwierdzić] autentyczność obrazu/podpisu

her eyes alighted upon a painting fig

jej wzrok zatrzymał się na obrazie

this painting doesn't appeal to me

ten obraz mi się nie podoba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Black yarn is stretched across a square of white perspex in vertical lines which, from far away, create the illusion of a monochrome painting.

en.wikipedia.org

It was a spectacular success, with twenty-two out of twenty-five paintings quickly sold.

en.wikipedia.org

He showed talent for painting and practiced diligently in drawing.

en.wikipedia.org

He applied various painting systems and techniques with equal success.

en.wikipedia.org

It was as if he suddenly realized the painting was not finished.

en.wikipedia.org

As a number of authors have pointed out, the painting, with its references to occultism and wisdom seems to hint at initiation.

en.wikipedia.org

During much of the 1980s, when this painting was done, he worked and sold his art independently.

en.wikipedia.org

The subject of this painting is wearing a chaperon.

en.wikipedia.org

His estate contained over 150 finished and unfinished paintings.

en.wikipedia.org

Is your aim to pose a radical challenge to the traditional understanding of painting and sculpture?

en.wikipedia.org