Traductions de „zamalowywać“ dans le dictionnaire anglais » polonais

fill in

zamalowywać [perf zamalować]

to paint sth out [or to paint out sth]

zamalowywać [perf zamalować] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przebiera się, niszczy portret roześmianego klauna, zamalowuje pędzlem swoje imię i nazwisko na obrazie, który kilka chwil wcześniej namalowała wspólnie z denatem, gasi światło i opuszcza pracownię.

pl.wikipedia.org

Z zapałem zamalowuje kartkę za kartką.

pl.wikipedia.org

Dalej odlicza się dwa puste pola w prawo i zamalowuje się drugie pole na drugim wątku, odlicza się kolejne dwa pola i zamalowuje drugie pole na trzecim wątku itd.

pl.wikipedia.org

W czasie remontu pokryto ją nowym dachem, zamalowując dawne freski na sklepieniu.

pl.wikipedia.org

Następnie zamalowuje się lewe dolne pole, odpowiadające pierwszej nitce osnowy i pierwszej nitce wątku.

pl.wikipedia.org

Według znanej legendy wyjaśniającej ten fakt, malarz próbował zmienić nieco kompozycję wizerunku, zamalowując jedną rękę i malując ją w innym miejscu, lecz zamalowywana kończyna wciąż pozostawała widoczna.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że fragment później namalowany zasłania (zamalowuje) wszystko, co było dotychczas namalowane w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

W pracy borykał się z niedoborem materiałów, częściej zamalowywał gotowe dzieła, aby ponownie wykorzystać płótno.

pl.wikipedia.org

Po remoncie samoloty były przemalowywane na kolor oliwkowozielony, egzemplarze przekazywane lotnictwu cywilnemu pozostawały w barwach wojskowych, zamalowywano jedynie szachownice.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie przejawiała dążenia artystyczne, zamalowując ściany domostwa.

pl.wikipedia.org