anglais » polonais

I . paint [peɪnt] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . paint [peɪnt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. paint (make picture of):

paint
malować [perf na-]
to paint sth red
pomalować coś na czerwono

2. paint (decorate):

paint
malować [perf po-]

3. paint (conceal):

to paint sth out [or to paint out sth]
zamalowywać [perf zamalować] coś

Idiomes/Tournures:

to paint the town red fam
zaszaleć
to paint the town red fam
ruszyć w miasto

III . paint [peɪnt] SUBST

gloss paint SUBST sans pl

gloss paint
farba f z połyskiem

oil paint SUBST

oil paint
farba f olejna

paint box SUBST

paint box
pudełko nt z farbami

paint roller SUBST

paint stripper SUBST

warpaint, war paint [ˈwɔ:peɪnt, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warpaint (native ritual):

warpaint
barwy fpl wojenne

2. warpaint iron (make-up):

warpaint
makijaż m

Expressions couramment utilisées avec paint

wet paint!
świeżo malowane!
paint remover
rozpuszczalnik m
wet paint
świeżo malowane
to paint in watercolours
malować akwarelami
to paint sth red
pomalować coś na czerwono
the paint isn't dry yet
farba jeszcze nie wyschła
covered with daubs of paint
pomazany farbą
to paint the town red fam
zaszaleć
to paint sth out [or to paint out sth]
zamalowywać [perf zamalować] coś
to daub paint on sth [or to daub sth with paint]
mazać [perf po-] coś farbą
to paint a picture of sth
kreślić [perf na-] obraz czegoś
to paint sth over with sth
zamalować coś czymś
to paint a portrait of sb/sth fig
nakreślać [perf nakreślić] portret kogoś/czegoś
to apply paint to a surface
malować [perf po-] powierzchnię farbą
to paint a black picture of sth
opisywać [perf opisać] coś w czarnych barwach
I poured the paint all over myself by accident
przypadkowo polałem się cały farbą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This product was found in 1954 with the acquisition of patents covering the hot airless method of spraying paint and other coating materials.
en.wikipedia.org
Second, watch out for oil-based paint versus water-based paint.
www.independent.ie
It is applied using a torch and paint brush while wearing the standard safety equipment used for any patina application: rubber gloves, safety glasses, and a respirator.
en.wikipedia.org
Within each, the liberal use of white -- and its tone-on-tone paint chart neighbours -- was a common denominator which, spooling forward, flavours our own design output.
thechronicleherald.ca
Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks.
en.wikipedia.org
Another source of poisoning is exposure to the organic solvent dichloromethane, found in some paint strippers, as the metabolism of dichloromethane produces carbon monoxide.
en.wikipedia.org
Blasting lead-based paint can fill the air with lead particles which can be harmful to the nervous system.
en.wikipedia.org
Its walls consist entirely of glass panels, decorated on the back using either paintings, or drawings engraved into a gold ground and then underlaid with dark gloss paint.
en.wikipedia.org
He works with a variety of media, such as oil paint, acrylic paint, watercolors, and ceramics.
en.wikipedia.org
Investigation with computer tomography revealed problems with the wood and the coats of paint.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "paint" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires