Traductions de „dry“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . dry [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry

suchy

dry weather

bezdeszczowy

the paint isn't dry yet

farba jeszcze nie wyschła

to wipe sth dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do sucha

2. dry (empty of water):

dry

wyschnięty

to go [or run] dry

wysychać [perf wyschnąć]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

3. dry fam (thirsty):

I'm dry

suszy mnie

4. dry (teetotal):

dry state

stan, w którym obowiązuje prohibicja

5. dry wine:

dry

wytrawny

6. dry bread, toast:

dry

suchy

7. dry (boring):

dry

nudny

8. dry humour:

dry

ironiczny

9. dry voice:

dry

beznamiętny

Idiomes/Tournures:

as dry as a bone

suchy jak pieprz

as dry as dust

nudny jak flaki z olejem

there wasn't a dry eye in the house

wszyscy płakali

to run dry

tracić [perf s-] wenę

II . dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry

suszyć [perf wy-]

dry dishes

wycierać [perf wytrzeć]

to dry oneself

wycierać [perf wytrzeć] się

III . dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

1. dry (become dry):

dry

schnąć [perf wy-]

to put sth out to dry

wykładać [perf wyłożyć] coś do wyschnięcia

2. dry GB actor:

dry

zapominać [perf zapomnieć] tekstu

dry ADJ

Entrée d'utilisateur

physiologically dry gleboznawstwo

fizjologicznie suchy

I . blow-dry VERBE trans

1. blow-dry (dry):

blow-dry

suszyć [perf wy-]

2. blow-dry (style):

blow-dry

modelować [perf wy-] [suszarką]

II . blow-dry SUBST sans pl

blow-dry

modelowanie nt [suszarką]

bone dry ADJ

bone dry

suchy jak pieprz

drip-dry ADJ

drip-dry

niewymagający prasowania

I . dry up VERBE intr

1. dry up (become dry):

dry up

wysychać [perf wyschnąć]

2. dry up (run out):

dry up

kończyć [perf s-] się

3. dry up (stop talking):

dry up

przerywać [perf przerwać]

II . dry up VERBE trans

1. dry up washing:

dry up

suszyć [perf wy-]

2. dry up dishes:

dry up

wycierać [perf wytrzeć]

dry-clean VERBE trans

dry-clean

czyścić [perf wy-] chemicznie

dry cleaner's SUBST

dry cleaner's

pralnia f chemiczna

dry goods SUBST

dry goods plur AM:

dry goods

tekstylia plur

dry land SUBST sans pl

dry land

stały ląd m

dry rot SUBST sans pl

dry rot

mursz m

dry wall SUBST AM

dry wall → plasterboard

Voir aussi : plasterboard

plasterboard SUBST sans pl

plasterboard

płyta f gipsowo-kartonowa

medium-dry ADJ

medium-dry wine:

medium-dry

półwytrawny

spin-dry [ˌspɪnˈdraɪ, Am ˈspɪndraɪ] VERBE trans

spin-dry

odwirowywać [perf odwirować]

dry out VERBE

Entrée d'utilisateur

dry out (cure a drinking problem) fam COMP

odzwyczajać się od alkoholu imperf

Expressions couramment utilisées avec dry

I'm dry

suszy mnie

dry state

stan, w którym obowiązuje prohibicja

to keep sth dry

chronić coś przed wilgocią

to go [or run] dry

wysychać [perf wyschnąć]

as dry as dust

nudny jak flaki z olejem

to wipe sth dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do sucha

to towel sth dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do sucha (ręcznikiem)

to run dry

wysychać [perf wyschnąć]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

to dry oneself

wycierać [perf wytrzeć] się

to bleed sb dry [or white]

rujnować [perf z-] kogoś

the paint isn't dry yet

farba jeszcze nie wyschła

as dry as a bone

suchy jak pieprz

to wipe sth clean/dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do czysta/sucha

to put sth out to dry

wykładać [perf wyłożyć] coś do wyschnięcia

to leave sb high and dry

zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

dry wood makes a good blaze

suche drewno dobrze się pali

there wasn't a dry eye in the house

wszyscy płakali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is prepared by the broth of offals and cutting dry bread and adding pepper powder and onion.

en.wikipedia.org

Rig up a bed of crushed dry ice.

www.gizmodo.com.au

The resulting stock is then filtered and squeezed dry using cheesecloth, and then finally sweetened.

en.wikipedia.org

It is an alcohol prohibition or dry county.

en.wikipedia.org

Later, a stationary rainband from the typhoon dropped heavy precipitation on Guam during its dry season.

en.wikipedia.org

After weighing the pros and cons, they decided to spend more than $40,000 ($335,943 in 2011 dollars) for the new dry cleaning equipment.

en.wikipedia.org

Notably, when officers in that city nabbed their jewel-swallowing thief this week, they already had a ready-made dry cell in which to put him.

news.nationalpost.com

Affable and blessed with immaculate manners, he had a fine sense of humour, not of the belly-laugh variety but the dry chortle and wide smile.

www.racingpost.com

Alcohol-containing mouthwashes may make dry mouth and halitosis worse since it dries out the mouth.

en.wikipedia.org

During wet conditions the callipers automatically skim the surface of the discs to keep them dry.

en.wikipedia.org