Traductions de „przerywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . przerwać <-wie, impér -wij> perf, przerywać VERBE trans

1. przerwać front, nitkę:

przerwać

to break

2. przerwać połączenie, rozmowę:

przerwać

to cut off

3. przerwać (zakłócać):

przerwać ciszę, sen, spokój

to interrupt

przerwać komuś

to interrupt sb

4. przerwać (zaprzestawać):

przerwać naukę, pracę, studia

to stop

przerwać budowę, produkcję, transport

to discontinue

przerwać budowę, produkcję, transport

to stop

5. przerwać MÉD:

przerwać ciążę

to have an abortion

6. przerwać buraki, marchew:

przerwać

to thin

II . przerwać <-wie, impér -wij> perf, przerywać VERBE intr

1. przerwać (milknąć):

przerwać

to pause

przerwać komuś [w pół słowa]

to break [or cut] in [in the middle of sb's sentence]

2. przerwać (pracować nierówno):

silnik przerywa

the engine splutters

III . przerwać przerwać się perf przerywać się VERBE pron

1. przerwać (naszyjnik, nitka):

przerwać się perf, przerywać się

to break

2. przerwać (połączenie, rozmowa):

przerwać się perf, przerywać się

to be cut off

Expressions couramment utilisées avec przerywać

przerywać komuś w pół zdania [lub słowa]

to interrupt sb in mid-sentence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kształcił się w instytucie handlu w rodzinnej miejscowości, przerywając studia na czwartym roku.

pl.wikipedia.org

Tok narracji raz po raz przerywają ustępy liryczne.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 80. zaczęła publikować powieści science fiction, nie przerywając jednak pracy.

pl.wikipedia.org

Szybko się w sobie zakochują, lecz tajemnica skrywana przez mężczyznę przerywa ich beztroskie życie.

pl.wikipedia.org

Służby ratunkowe co pewien czas przerywały działania prosząc rodziny zaginionych o telefonowanie do poszkodowanych.

pl.wikipedia.org

Podczas tej przebudowy powiększono okna strychowe, przerywając ciągłość dolnego gzymsu attyki.

pl.wikipedia.org

Wezwany na egzekucję zażądał by nie przerywano mu modlitwy, a następnie spełnienia życzenia.

pl.wikipedia.org

Na znak partnera muzykanci przerywają granie i rozpoczyna on śpiewać piosenkę.

pl.wikipedia.org

Potem podczas pracy nie lubił, gdy mu przerywano.

pl.wikipedia.org

Dwukrotnie przerywał studia w celu odbycia praktyki w przemyśle, pogłębiając praktyczną i teoretyczną wiedzę w dziedzinie techniki lotniczej i samolotowej.

pl.wikipedia.org