Traductions de „przerwa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przerwa SUBST f

1. przerwa (brak aktywności):

przerwa w dostawach

stoppage of supplies

2. przerwa (pauza):

przerwa

break

przerwa obiadowa

lunch break

przerwa na kawę

coffee break

bez przerwy

without a break

z przerwami

on and off

3. przerwa ENS:

przerwa

break

przerwa

recess AM

duża przerwa (w szkole podstawowej)

playtime BRIT

duża przerwa (w szkole podstawowej)

recess AM

duża przerwa (w szkole średniej)

break usu BRIT

duża przerwa (w szkole średniej)

[mid/morning] recess AM

podczas dużej przerwy

during the break

podczas dużej przerwy

during recess

4. przerwa CINÉ, THÉÂTRE:

przerwa

interval usu BRIT

przerwa

intermission usu AM

5. przerwa SPORT:

przerwa

half time

6. przerwa (luka, szpara):

przerwa

gap

Expressions couramment utilisées avec przerwa

przerwa międzysemestralna

vacation

przerwa obiadowa

lunch break

duża przerwa (w szkole podstawowej)

recess AM

kilkuminutowa przerwa

few minutes' break

przerwa na kawę

coffee break

przerwa w dostawach

stoppage of supplies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Budynek z krótkimi przerwami był w ciągłym posiadaniu członków rodu w latach 1682–1923.

pl.wikipedia.org

Współpraca z artystą trwała z przerwami do roku 1979.

pl.wikipedia.org

Mieszkał tam, z przerwami, aż do 1819 roku.

pl.wikipedia.org

W październiku 2010 powrócił do kadry reprezentacji po 3 latach przerwy.

pl.wikipedia.org

Przedziały te oddzielone są krótkimi przerwami (1-2 min).

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 4 lata niemal bez przerwy statek pływał w konwojach atlantyckich.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy emisją szóstej i siódmej serii serialu istnieje piętnastomiesięczna przerwa.

pl.wikipedia.org

Tego samego miesiąca zespół ogłosił przerwę, aby ponownie wznowić działalność w czerwcu tego samego roku.

pl.wikipedia.org

Przerwa w finansowaniu była jednak przyczyną zawarcia 27 września 2011 roku porozumienia rozwiązującego umowę z wykonawcą robót.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku złamał rękę i musiał zrobić przerwę od sportu na 8 tygodni.

pl.wikipedia.org