Traductions de „farba“ dans le dictionnaire polonais » anglais

farba SUBST f

1. farba (do barwienia, malowania):

farba

paint

farba do włosów

dye

farba do włosów

tint

farba drukarska

ink

2. farba (krew zwierzyny):

farba

blood

3. farba fam (krew ludzka):

farba

gore

Idiomes/Tournures:

puścić farbę

to blow the whistle

Expressions couramment utilisées avec farba

farba drukarska

ink

farba emulsyjna

emulsion [paint]

farba klejowa

distemper

patrz, jak farba poodpryskiwała

look how the paint has flaked

farba do włosów

dye

pociągnąć coś farbą

to coat with a [thin] layer of paint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Farba wzbogacona woskiem ma na celu ułatwienie usuwania ewentualnego graffiti.

pl.wikipedia.org

Jest oryginalnej wielkości, jednak nie został namalowany węglem lecz farbą akrylową.

pl.wikipedia.org

Słynie z charakterystycznej architektury malowanych białą farbą domów i wąskich uliczek.

pl.wikipedia.org

Do malowania używano czarnego tuszu, bardzo rzadko sięgano po farby (drobne plamy stonowanymi kolorami).

pl.wikipedia.org

Farba drukowa, pokrywając papier, tworzy filtr, a niepochłonięte długości fal świetlnych docierają do oka, wywołując wrażenia określonej barwy.

pl.wikipedia.org

Farba odwiedza różnych ginekologów, a kiedy oni stwierdzają, że dziewczyna jest w ciąży, zmanipulowani przez nią proponują jej usunięcie płodu.

pl.wikipedia.org

Malował przeważnie mokro na suchym, używając papieru rysunkowego, któremu nadawał drucianą szczotką i papierem ściernym specjalną fakturę, aby farba miała oparcie, a wilgoć mogła wsiąknąć.

pl.wikipedia.org

Kontury cyfr wykonano gęsim piórem, a kolorowa farba została naniesiona na cyfry (odrobinę prymitywnie) prawdopodobnie w późniejszym okresie.

pl.wikipedia.org

Dekoral – marka farb: lateksowych, akrylowych, emulsyjnych, lakierów i impregnatów do drewna oraz preparatów do ochrony elementów żeliwnych.

pl.wikipedia.org

Chcąc pozbyć się znienawidzonych rudych warkoczy kupuje od wędrownego kupca farbę do włosów.

pl.wikipedia.org