Traductions de „farba“ dans le dictionnaire polonais » français

farba SUBST f

farba

peinture f

farba do włosów

teinture f pour les cheveux

farba do włosów

colorant m

Idiomes/Tournures:

puścić farbę

se trahir

Expressions couramment utilisées avec farba

farba emulsyjna

peinture-émulsion

farba gruntowa

sous-couche

farba do włosów

teinture f pour les cheveux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Farba była nakładana szpachlą i nożem, mieszała się na płótnie, dając efekt iskrzenia, a ich wielobarwność potęguje wyrażone uczucie miłości.

pl.wikipedia.org

Na marynarce na plecach i z boku na spodniach malowano czerwoną farbą olejną krzyż.

pl.wikipedia.org

Do malowania używano czarnego tuszu, bardzo rzadko sięgano po farby (drobne plamy stonowanymi kolorami).

pl.wikipedia.org

Japończycy nauczyli się od imigrantów techniki wyrobu papieru, laki i farb olejnych.

pl.wikipedia.org

Sykatywy są dodawane również, prawie z reguły, do olejnych farb technicznych i przemysłowych.

pl.wikipedia.org

Jest stosowany m.in. do wyrobu dezodorantów, farb lateksowych czy tuszy.

pl.wikipedia.org

Próbowano nadać wtedy kościołowi wygląd barokowy, poprzez otynkowanie ścian i filarów oraz przemalowanie białą farbą wszystkich polichromowanych w poprzednim okresie rzeźb.

pl.wikipedia.org

Farba zmienna optycznie, dająca efekt kątowy (zmiana barwy w zależności od kąta patrzenia) nadrukowywana jest sitodrukiem.

pl.wikipedia.org

W pobliżu znajdują się pozostałości fabryki farb i lakierów, która bazowała na wydobywanym tutaj minerale zwanym ochrą.

pl.wikipedia.org

Jajko było dawniej cennym i popularnym spoiwem farb temperowych.

pl.wikipedia.org