Traductions de „colorant“ dans le dictionnaire français » polonais

colorant [kɔlɔʀɑ̃] SUBST m

colorant

barwnik m

colorant(e) [kɔlɔʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

colorant(e)

barwiący

colorer [kɔlɔʀe] VERBE trans, pron

[se] colorer

farbować [się]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Finalement, ces matériaux sont recueillis dans des bacs étanches où ils sont dénaturés par des colorants tels que le bleu de méthylène ou la tartrazine.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir la couleur rouge ou rose caractéristique de certains bagoong, on rajoute du angkak, une sorte de colorant alimentaire.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ces composés sont bien plus connus en tant que teintures ou colorants que par leurs propriétés halochromiques.

fr.wikipedia.org

L'incorporation d'un colorant bleu a dans ce cas pour objectif de masquer une coloration jaune résultant d'impuretés.

fr.wikipedia.org

Un intérêt de ces colorants provient du fait que leur fluorescence change avec de faibles modifications structurales.

fr.wikipedia.org

Pour les couleurs intermédiaires, on applique des quantités calculées de colorants bloc.

fr.wikipedia.org

Marina s'oriente alors vers des études de chimie et commence à travailler dans une usine de colorant comme chimiste.

fr.wikipedia.org

L'absence de tissu conjonctif au niveau du système nerveux central rend inutile l'utilisation d'un troisième colorant.

fr.wikipedia.org

Les colorants nitrés sont actuellement remplacés par des produits plus sélectifs.

fr.wikipedia.org

Cette coloration peut être marginalement accélérée par l'adjonction de copeaux de chêne et de quelques colorants (infusion de copeau, caramel, etc.).

fr.wikipedia.org