Traductions de „suszyć“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . suszyć VERBE trans

1. suszyć perf wy- (osuszać):

suszyć

to dry

2. suszyć perf u- (robić susz):

suszyć

to dry

II . suszyć VERBE impers

suszy mnie [w gardle]

I feel dry

III . suszyć <perf wy-> suszyć się VERBE pron

suszyć się perf

to dry

Expressions couramment utilisées avec suszyć

suszyć zęby

to talk oneself out of breath

suszyć komuś głowę fam

to badger sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zbierano ją całą (barwnik występował we wszystkich częściach rośliny), wiązano w snopki i suszono.

pl.wikipedia.org

Oczyszczone deski suszono w piecu piekarniczym, po czym zawieszano na belkach stropowych w celu studzenia i nasycenia dymem.

pl.wikipedia.org

Zbierają liście na wzgórzach, suszą je na małym ogniu na żelaznych siatkach i zalewają wrzącą wodą, przez co jest zielony lub żółty.

pl.wikipedia.org

Obecnie suszy się ją przez zaledwie 7 tygodni w pomieszczeniach z kontrolowaną temperaturą i wilgotnością.

pl.wikipedia.org

Suszy się średnio dobrze – powoli, rzadko pacząc się i pękając.

pl.wikipedia.org

Suszy się je w pęczkach zawieszonych na sznurze lub rozłożone cienką warstwą na siatkach, w temperaturze otoczenia.

pl.wikipedia.org

W tym celu żywność mrożono, suszono, kwaszono, moczono w wodzie z solą (głównie owoce), solono lub wędzono.

pl.wikipedia.org

Zmarli są następnie składani do specjalnie zbudowanego wspólnego domu pogrzebowego zwanego kibory, gdzie suszy się zwłoki przez okres 2-3 lat.

pl.wikipedia.org

Sam zaczął eksperymentować, zbierając i susząc korę wierzbową, ścieraną następnie na proszek.

pl.wikipedia.org

Słód suszono na plecionych matach, a ciepło dostarczały odlane z brązu piece.

pl.wikipedia.org