Traductions de „suszyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . suszyć <‑szy; imparf susz> [suʃɨtɕ] VERBE trans

1. suszyć (osuszać):

suszyć bieliznę, włosy

trocknen

suszyć zęby iron lub hum

[breit] lachen

suszyć komuś głowę

jdm in den Ohren liegen

2. suszyć (robić susz):

suszyć kwiaty, grzyby

trocknen

suszyć kwiaty, grzyby

dörren

suszone owoce

Dörrobst nt

II . suszyć <‑szy; imparf susz> [suʃɨtɕ] VERBE impers

suszy mnie w gardle

ich bekomme einen trockenen Mund [o. Hals]

III . suszyć <‑szy; imparf susz> [suʃɨtɕ] VERBE pron

suszyć (schnąć) (bielizna, grzyby, zioła)

trocknen

Expressions couramment utilisées avec suszyć

suszyć zęby iron lub hum

[breit] lachen

suszyć komuś głowę fam

jdm in den Ohren liegen fam

suszyć [lub szczerzyć] zęby

grinsen

suszyć komuś głowę

jdm in den Ohren liegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Korzenie marzany suszono w specjalnych piecach, następnie młócono i tłuczono, aby pozbawić je wierzchniej skórki.

pl.wikipedia.org

Zbierają liście na wzgórzach, suszą je na małym ogniu na żelaznych siatkach i zalewają wrzącą wodą, przez co jest zielony lub żółty.

pl.wikipedia.org

Suszy się najczęściej owoce starych odmian, o najwyższej jakości.

pl.wikipedia.org

Wyrabiano je z ponad 50 kwiatów i roślin, które zbierano i suszono w różnych porach roku.

pl.wikipedia.org

Obecnie suszy się ją przez zaledwie 7 tygodni w pomieszczeniach z kontrolowaną temperaturą i wilgotnością.

pl.wikipedia.org

Suszy się w przewiewnym i zacienionym pomieszczeniu, wysuszone przechowuje w szczelnych opakowaniach.

pl.wikipedia.org

Suszy się średnio dobrze – powoli, rzadko pacząc się i pękając.

pl.wikipedia.org

Pasza: liście ostrokrzewu stanowią pokarm zimowy jeleni, a młode gałązki suszono dawniej na paszę dla bydła domowego.

pl.wikipedia.org

Suszy się w przewiewnym i zacienionym miejscu, po wysuszeniu młóci i oddziela nasiona.

pl.wikipedia.org

Suszyć po rozłożeniu cienką warstwą w temperaturze 35 stopni.

pl.wikipedia.org