Traductions de „suszy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dürrejahr

rok m suszy

Dürreperiode

okres m suszy

durch die Trockenheit ist der Boden rissig geworden

ziemia f jest popękana z powodu suszy

nach drei Monaten ohne Regen führen die Flüsse Niedrigwasser

po trzech miesiącach suszy na rzekach notuje się niski stan wody

Traductions de „suszy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klęska suszy

Dürrekatastrophe f

okres suszy

Dürreperiode f

plaga suszy

Dürreplage f

suszy mnie w gardle

ich bekomme einen trockenen Mund [o. Hals]

alarmujące sprawozdania o suszy

alarmierende Berichte mpl von der Dürre

marchewki parcieją od suszy

die Mohrrüben fpl [o. Karrotten fpl ] erschlaffen wegen der Trockenheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresach suszy soczysty miąższ ferokaktusów ratował bydło i ludzi, stając się źródłem niezbędnej do przetrwania wody.

pl.wikipedia.org

Drobne korzenie w czasie suszy zasychają i wyrastają na nowo w przypadku zwilżenia podłoża.

pl.wikipedia.org

Zaplemnienie następuje w warunkach suszy i spowodowanego nią zagęszczenia ryb w wysychających zbiornikach, co zmniejsza szanse przetrwania młodych.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się bardzo wysokimi wahaniami poziomu między okresem suszy a monsunów - ok. 20 m.

pl.wikipedia.org

Obejmuje to kwestie hydrologiczne (także hydrauliczne i hydrogeologiczne), m.in. ilość zasobów wodnych – powierzchniowych i podziemnych, a w konsekwencji zapobieganie suszy i powodzi.

pl.wikipedia.org

Po zbiorze korzenie oczyszcza się, czasem koruje (np. korzeń lukrecji), a następnie suszy, często podłużnie poprzekrajane.

pl.wikipedia.org

Następnie się je oczyszcza, rozłupuje, suszy, praży, dodaje wody i dopiero mieli.

pl.wikipedia.org

Większość ptaków jest osiadła, oprócz okresów suszy, kiedy ptaki rozlatują się na wybrzeże lub w inne rejony interioru.

pl.wikipedia.org

W 2016 roku, z uwagi na wystąpienie suszy, rząd subsydiował żywność i wpływał na jej ceny za pomocą państwowych przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Otrzymany osad przemywa się i suszy a następnie praży w wysokiej temperaturze.

pl.wikipedia.org