Traductions de „klęska“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klęska <gén ‑ki, plur ‑ki> [klew̃ska] SUBST f

1. klęska (przegrana bitwa):

klęska

Niederlage f

ponieść klęskę

eine Niederlage erleiden

2. klęska (nieszczęście):

klęska

Not f

klęska

Katastrophe f

klęska głodu

Hungersnot f

klęska urodzaju iron

Ernteschwemme f

klęska nieurodzaju

Missernte f

klęska żywiołowa

Naturkatastrophe f

Expressions couramment utilisées avec klęska

klęska suszy

Dürrekatastrophe f

klęska żywiołowa

Naturkatastrophe f

klęska głodu

Hungersnot f

klęska urodzaju iron

Ernteschwemme f

klęska nieurodzaju

Missernte f

klęska żywiołowa

Naturkatastrophe f

klęska na całej linii

Niederlage f auf der ganzen Linie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dopiero klęska bolszewików pozwolił na kontynuację prac nad organizacją jednostek służby celnej.

pl.wikipedia.org

Klęska wojsk polskich ukazała słabość państw unii jagiellońskiej i sprowokowała jej wrogów do aktywnego działania.

pl.wikipedia.org

Ziemię nawiedziła klęska głodu i ludzie zaprzestali składania ofiar bogom.

pl.wikipedia.org

Klęska ta przekonała francuski rząd o bezsensowności prowadzenia dalszych działań na morzu.

pl.wikipedia.org

Po klęsce państw arabskich w wojnie sześciodniowej opublikował szereg utworów o tej tematyce.

pl.wikipedia.org

Klęska, ból, choroba, śmierć oraz inne szkody i zepsucie kiedykolwiek dotarły do tych dziesięciu stworzeń, które są materialne, dzięki tym zwodniczym siłom.

pl.wikipedia.org

Klęska żywiołowa (kataklizm) – ekstremalne zjawisko naturalne powodujące znaczne szkody na terenie objętym tym zjawiskiem, pozostawiające po sobie często zmieniony obraz powierzchni ziemi.

pl.wikipedia.org

Klęska filoksery spowodowała znaczne obniżenie zbiorów, a odmłodzenie winnic skutkowało niedoborem wyrazistych win.

pl.wikipedia.org

Klęska na morzu przyspieszyła na lądzie zwycięstwo liberałów i ucieczkę księcia-uzurpatora, który zmarł na wygnaniu.

pl.wikipedia.org

Sromotna klęska rycerzy zakonu kawalerów mieczowych spowodowała ostre i zdecydowane kroki zakonu krzyżackiego.

pl.wikipedia.org