allemand » polonais

Traductions de „Niederlage“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Ni̱e̱derlage
Substantif
K.-o.-Niederlage
Substantif

Ni̱e̱derlage <‑, ‑n> SUBST f

K.-o.-Niederlage <‑, ‑n> SUBST f SPORT

K.-o.-Niederlage
porażka f przez nokaut

Expressions couramment utilisées avec Niederlage

eine Niederlage hinnehmen müssen
musieć pogodzić się z porażką
eine deftige Niederlage
gorzka porażka f
eine Niederlage erleiden
ponosić [perf ponieść] porażkę
sich über eine Niederlage hinwegtrösten
pocieszać się po porażce
jdm eine Niederlage bereiten [o. beibringen]
zadać komuś klęskę
eine Niederlage in einen Erfolg umdeuten ex
zreinterpretować porażkę jako sukces
[bei etw] eine Niederlage einstecken [o. hinnehmen] müssen
musieć pogodzić się z [doznaną przy czymś] porażką
die Niederlage war mir ein guter Lehrmeister
ta porażka f była dla mnie niezłą nauczką
er hat die Niederlage in einen Sieg verwandelt
[on] zamienił porażkę w zwycięstwo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser Niederlage folgte ein Jahrzehnt, in dem er sich auf seine Tätigkeit als Präsident eines Versicherungskonzerns und die Arbeit als Arzt konzentrierte.
de.wikipedia.org
Am Ende gehörte er zur Meistermannschaft 2008 und verpasste das Double nur knapp durch eine Niederlage im Pokalfinale nach Elfmeterschießen.
de.wikipedia.org
Das Team beendete seine erste Saison mit 5 Siegen, 7 Unentschieden und 15 Niederlagen.
de.wikipedia.org
Die 0:3-Niederlage im Achtelfinale blieb sein einziges Länderspiel.
de.wikipedia.org
Die Engländer erlitten in dieser Schlacht eine schwere Niederlage.
de.wikipedia.org
Seine bisherige Bilanz sieht 23 Kämpfe, davon 14 Siege und 9 Niederlagen vor.
de.wikipedia.org
Der türkische Fußballverband wertete das Spiel entsprechend seinem Reglement als 0:3-Niederlage und zog dem Verein zusätzlich weitere drei Punkte ab.
de.wikipedia.org
Nach einer Niederlage gegen die Türkin schied sie aus den olympischen Wettbewerb aus.
de.wikipedia.org
Er konnte in diesem Spiel jedoch keinen Punkt bei der Niederlage seiner Mannschaft erzielen.
de.wikipedia.org
Er hatte insgesamt 348 Kämpfe bestritten, mit 317 Siegen, 6 Unentschieden und 25 Niederlagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Niederlage" dans d'autres langues

"Niederlage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires