Traductions de „Niederlage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Niederlage SUBST f

1. Niederlage:

Niederlage

sconfitta f

jemandem eine Niederlage bereiten

infliggere una sconfitta a qn

2. Niederlage (Misserfolg):

Niederlage

insuccesso m

seine Niederlagen eingestehen

ammettere i propri insuccessi

Expressions couramment utilisées avec Niederlage

jemandem eine Niederlage bereiten

infliggere una sconfitta a qn

die Niederlage ist perfekt SPORT

la sconfitta è definitiva

die Beibringung einer Niederlage

l’infliggere una sconfitta

die kannensische Niederlage

la sconfitta di Canne

eine Niederlage kassieren ugs

incassare una sconfitta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er konnte in diesem Spiel jedoch keinen Punkt bei der Niederlage seiner Mannschaft erzielen.

de.wikipedia.org

Nach einer Niederlage gegen die Türkin schied sie aus den olympischen Wettbewerb aus.

de.wikipedia.org

Dadurch erlitten die bischöflichen Truppen eine schwere Niederlage, ohne dass sich dies auf Dauer auf die Macht des Bischofs ausgewirkt hätte.

de.wikipedia.org

Die Parlamentswahl 2013 hingegen war die erste Wahl ohne größere Unregelmäßigkeiten, und erstmals gestand der Verlierer seine Niederlage ein.

de.wikipedia.org

Die Partie ging mit 0:9 verloren und ist die höchste Niederlage in der rumänischen Länderspielgeschichte.

de.wikipedia.org

Am Ende gehörte er zur Meistermannschaft 2008 und verpasste das Double nur knapp durch eine Niederlage im Pokalfinale nach Elfmeterschießen.

de.wikipedia.org

Nach der Meisterschaft endeten die folgenden drei Spielzeiten wieder mit Niederlagen in der ersten Playoff-Runde.

de.wikipedia.org

Die Engländer erlitten in dieser Schlacht eine schwere Niederlage.

de.wikipedia.org

Der Saisonstart gelang dieses Mal ausgeglichener und so zog man mit sechs Siegen bei drei Niederlagen als dritter ins Viertelfinale ein.

de.wikipedia.org

Trotzdem stand er mit dem 6:8 kurz vor der Niederlage.

de.wikipedia.org