Traductions de „porażki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

scheitern (Person)

doznawać [perf doznać] porażki

eine Niederlage erleiden

doznawać [perf doznać] porażki

den Offenbarungseid leisten (Partei, Politiker)

przyznawać [perf przyznać] się do porażki

jd erleidet einen Rückschlag

ktoś doznaje porażki [lub niepowodzenia]

er gab sich geschlagen sout

przyznał się do porażki

[an jdm/etw] scheitern

doznać [przez kogoś/coś] porażki

ein Misserfolg reihte sich an den anderen

porażki fpl następowały jedna po drugiej

Traductions de „porażki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

doznać porażki

Schiffbruch [o. eine Niederlage] erleiden

anatomia porażki

Analyse der Niederlage

ponieść porażkę [lub doznać porażki]

eine Niederlage erleiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie ze specyfiką języka japońskiego, jednobrzmiąca fonetyka ma bowiem kilka znaczeń: "zwycięstwa i porażki", "ducha militarnego" oraz dwóch różnych gatunków roślin shōbu i ayame.

pl.wikipedia.org

Choć walka treningowa zwykle nie jest punktowana, ustawiczne porażki, odczuwanie bólu i narażenie na kontuzję osłabiają (często podświadomie) motywację zawodnika.

pl.wikipedia.org

Nie uznał jednak swojej porażki, twierdząc, że posiada dowody na pominięcie 30 tysięcy oddanych na niego głosów w ich zliczaniu.

pl.wikipedia.org

Trieplew wprawdzie odniósł upragniony sukces jako pisarz, ale doznał porażki w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Silver, który nie może zaakceptować porażki, sam używa kontroli chaosu, która wywołuje portal czasoprzestrzenny.

pl.wikipedia.org

Pozostał na tym stanowisku do wyborczej porażki laburzystów w 1979 r.

pl.wikipedia.org

Już w swoim pierwszym pojedynku w turnieju doznał porażki i odpadł z dalszej rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Jest miłośniczką sportu i przez całe życie rozwinęła głęboki szacunek dla roli porażki i wytrwałości na drodze do sukcesu.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn porażki w poprzednim finale była nerwowość, co objawiło się w szybkim straceniu gola.

pl.wikipedia.org

Aktywności ukierunkowane do zdobycia celu stanowią wypadkową dwóch krańcowo różnych tendencji (motywacji): tendencja do osiągnięcia sukcesu oraz tendencja do unikania porażki.

pl.wikipedia.org