Traductions de „porażenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

porażenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [poraʒeɲe] SUBST nt

1. porażenie (paraliż):

porażenie prądem

Stromstoß m

porażenie trucizną

Lähmung f durch ein Gift

2. porażenie MÉD:

porażenie

Paralyse f

porażenie

Lähmung f

porażenie słoneczne

Sonnenstich m

porażenie dziecięce

Kinderlähmung f

porażenie połowiczne

Halbseitenlähmung f

Expressions couramment utilisées avec porażenie

porażenie połowicze

Hemiplegie f

porażenie opuszkowe

Bulbärparalyse f

porażenie słoneczne

Sonnenbrand m

porażenie prądem

Stromstoß m

porażenie słoneczne

Sonnenstich m

porażenie dziecięce

Kinderlähmung f

porażenie połowiczne

Halbseitenlähmung f

porażenie trucizną

Lähmung f durch ein Gift

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powoduje to niemożność zasilania komputera, a także stwarza ryzyko poparzenia, porażenia prądem lub pożaru.

pl.wikipedia.org

Zachłyśniecie może wywołać porażenie układu oddechowego i zatrzymanie akcji serca.

pl.wikipedia.org

W przypadku porażenia nerwu pośrodkowego, podczas próby zaciskania ręki w pięść, upośledzone jest zginanie kciuka oraz palców wskazującego i środkowego.

pl.wikipedia.org

Klasyczna tetrada objawów: nadmierna senność w ciągu dnia i napady snu, katapleksja, porażenie przysenne oraz omamy hipnagogiczne i omamy hipnopompiczne występuje u nielicznych pacjentów.

pl.wikipedia.org

Mózgowe porażenie dziecięce jest najczęstszym zaburzeniem ruchu u dzieci – występuje w około 2,1 na 1000 żywych urodzeń.

pl.wikipedia.org

Chroni ona przed przedostaniem się wilgoci lub innych substancji szkodliwie działających na izolację, uszkodzeniami mechanicznymi oraz porażeniem prądem elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Przy bardzo wczesnym porażeniu rośliny obumierają już w trakcie kiełkowania z nasion, lub nieco później, w stadium siewki.

pl.wikipedia.org

Może on tworzyć plamy, ale przy silnym porażeniu może je całkowicie pokryć.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie pomaga dzieciom z porażeniem mózgowym, rdzeniowym zanikiem mięśni, wrodzoną łamliwością kości i encefalopatią.

pl.wikipedia.org

Porażone gałęzie ulegają zdeformowaniu, a przy silnym porażeniu rozwój drzewa może ulec zahamowaniu.

pl.wikipedia.org