Traductions de „Rückschlag“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụ̈ckschlag <‑[e]s, ‑schläge> SUBST m

1. Rückschlag (Verschlechterung):

Rückschlag

pogorszenie nt

jd erleidet einen Rückschlag

ktoś doznaje porażki [lub niepowodzenia]

2. Rückschlag TEC (Rückstoß):

Rückschlag

odrzut m

Expressions couramment utilisées avec Rückschlag

jd erleidet einen Rückschlag

ktoś doznaje porażki [lub niepowodzenia]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Ende der Vierten Republik erlitt auch die Olympiabewerbung einen Rückschlag.

de.wikipedia.org

Die beiden Weltkriege bedeuteten vor allem personelle Verluste, daneben Rückschläge bei den Ausrüstungen.

de.wikipedia.org

Erste Rückschläge in seinen Geschäften begannen erst 1798.

de.wikipedia.org

Der Ausstieg von drei Bandmitgliedern noch im selben Jahr stellte einen weiteren Rückschlag dar.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Krieges, als es darum ging, die Kinder ihren Familien zurückzugeben, erlitt das Hilfswerk einen herben Rückschlag, als die Kommunisten ihre Kartothek mit sämtlichen Aufzeichnungen konfiszieren ließen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Manuskript die Wirren der Zeit unbeschädigt überstand, bedeutete der Krieg einen herben Rückschlag für den Gesamtkatalog der Wiegendrucke.

de.wikipedia.org

Trotz ständiger Rückschläge versucht er, seine Würde zu bewahren und Alltag und Glauben miteinander zu verbinden.

de.wikipedia.org

Dieser Brückkanal verursachte jedoch auch den größten Rückschlag des Projekts, als er, bereits 1841 fertiggestellt, 1844 nach einigen Reparaturversuchen fast vollständig abgetragen werden musste.

de.wikipedia.org

Einen Rückschlag für die gedeihende Neugründung bedeuteten die Pläne, in der Nähe des Klosters einen Militärflugplatz für Düsenjäger zu bauen.

de.wikipedia.org

Die Saison war von Rückschlägen geprägt, da die Redskins u. a. mit drei Starting-Quarterbacks spielen mussten.

de.wikipedia.org