Traductions de „odrzut“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odrzut <gén ‑u, plur ‑y> [odʒut] SUBST m

1. odrzut MILIT:

odrzut (broni palnej)

Rückstoß m

odrzut (łuski)

Auswurf m

2. odrzut PHYS:

odrzut

Rückstoß m

3. odrzut (coś nieudanego):

odrzuty produkcyjne

Produktionsabfälle mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Taka budowa naboju spowalnia rozpędzanie pocisku i oddziaływanie odrzutu na strzelca.

pl.wikipedia.org

Kafar strzelecki – urządzenie wykorzystywane do badania odrzutu broni strzeleckiej.

pl.wikipedia.org

Osiąga się to dzięki bardziej płaskiej trajektorii lotu pocisku oraz dzięki zmniejszonemu odrzutowi.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy mechanizmy docierają do skrajnego, tylnego położenia i strzelec odczuwa odrzut.

pl.wikipedia.org

Zasada działania oparta o odrzut zamka półswobodnego hamowanego rolkami.

pl.wikipedia.org

Jądro to w wyniku odrzutu uzyskuje pęd o takiej samej wartości co wyemitowana cząstka lecz przeciwnym zwrocie.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje działające na zasadzie długiego odrzutu lufy nie są często spotykane.

pl.wikipedia.org

Zbyt duży odrzut uniemożliwiał też użycie działka na myśliwcach.

pl.wikipedia.org

Między innymi ulepszono konstrukcję donośnika bębnowego, który zaczął przesuwać taśmę zarówno przy odrzucie jak i powrocie ruchomych części broni.

pl.wikipedia.org

Przy wystrzale powodował on nieznaczny odrzut, dlatego działo mogło być umieszczone na bardzo lekkim podwoziu.

pl.wikipedia.org