Traductions de „Rückschluss“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụ̈ckschlussNO <‑es, ‑schlüsse> SUBST m

Rückschluss

wniosek m

[aus etw dat] den Rückschluss ziehen, dass ...

wnioskować [perf wy‑] [z czegoś], że...

Expressions couramment utilisées avec Rückschluss

[aus etw dat] den Rückschluss ziehen, dass ...

wnioskować [perf wy‑] [z czegoś], że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch ist der Fortgang des Berichts legendarisch und erlaubt keinen Rückschluss darauf, wie der Konflikt endete.

de.wikipedia.org

Sie erlauben einen Rückschluss auf den Grad der Eifersucht, denn Eifersuchtsattacken lösen diese Episoden aus.

de.wikipedia.org

Fehlt eine hinreichende Textalternative, erlaubt das den formalen Rückschluss, dass das Dokument keine relevante Information enthält.

de.wikipedia.org

Zwei Tage vor der Wahl hatten Neonazis Werbematerial verteilt, das keinen Rückschluss auf die politische Ausrichtung des Kandidaten zuließ.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch ebenfalls nicht korrekt, denn „indigen“ ist eine völkerrechtlich definierte politische Kategorie, die keinen Rückschluss auf die vorgenannte Lebensweise zulässt.

de.wikipedia.org

Das Commitment darf keinen Rückschluss auf den Wert zulassen, auf den sich die Partei festgelegt hat.

de.wikipedia.org

Die Art der Hemianopsie erlaubt einen Rückschluss auf den Ort der Störung.

de.wikipedia.org

An die Beweiswürdigung des Gerichts sind hierbei hohe Anforderungen gestellt, weil dieser Rückschluss in besonderer Weise fehleranfällig ist.

de.wikipedia.org

Informationen sind nur dann nutzlos, wenn sie keinen Rückschluss auf einen künftigen Umweltzustand erlauben.

de.wikipedia.org

Ferner ist kein Rückschluss darauf zu ziehen, dass triomäßiges Orgelspiel automatisch auch nur Dreistimmigkeit bedeutet.

de.wikipedia.org