Traductions de „pogorszenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pogorszenie <gén ‑ia, sans pl > [pogorʃeɲe] SUBST nt

pogorszenie

Verschlechterung f

pogorszenie

Verschlimmerung f

pogorszenie zdrowia

die Verschlechterung der Gesundheit

Expressions couramment utilisées avec pogorszenie

pogorszenie zdrowia

die Verschlechterung der Gesundheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po kilku tygodniach, z powodu pogorszenia się zdrowia, został przeniesiony do innego szpitala, gdzie zmarł.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja uległa pogorszeniu po angielsko-bretońskim porozumieniu z 18 czerwca 1484 r.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego pogorszeniu uległy jego relacje z synem.

pl.wikipedia.org

Polityka wobec mniejszości polskiej przyczyniła się do pogorszenia relacji.

pl.wikipedia.org

Na początku grudnia nastąpiło znaczne pogorszenie pogody, więc akcja wysiedleńcza uległa zatrzymaniu, nasilono w zamian akcję propagandową.

pl.wikipedia.org

Wykazano, że wzrost średnich temperatur przekłada się na pogorszenie kondycji samic płazów i obniżenie ich przeżywalności.

pl.wikipedia.org

Deforestacja może przyczyniać się do pogorszenia sytuacji tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia te wpłynęły na pogorszenie sytuacji materialnej rodziny.

pl.wikipedia.org

Spadek produkcji w stoczniach, a także pogorszenie ich sytuacji finansowej odbiły się natychmiast na całym łańcuchu dostawców i kooperantów, powodując w wielu przypadkach ich upadłość.

pl.wikipedia.org

Korekcja soczewkami kontaktowymi może być konieczna także po zabiegu, wzrok pacjenta jednak nie powinien ulegać dalszemu pogorszeniu, co zmniejszy liczbę przypadków wymagających przeszczepu.

pl.wikipedia.org