Traductions de „pogorszyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pogorszyć [pogorʃɨtɕ]

pogorszyć perf od pogarszać

Voir aussi : pogarszać

I . pogarszać <‑sza; perf pogorszyć> [pogarʃatɕ] VERBE trans

pogarszać

verschlechtern

pogarszać

verschlimmern

swoją wypowiedzią tylko pogorszył sprawę jeszcze bardziej

mit seiner Aussage hat er die Sache nur verschlimmert [o. schlimmer gemacht]

II . pogarszać <‑sza; perf pogorszyć> [pogarʃatɕ] VERBE pron (sytuacja, stan zdrowia)

pogarszać

sich acc verschlechtern

pogarszać

sich acc verschlimmern

pogorszyło mu się

um ihn ist es schlecht bestellt fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W okresie 1974–1977 stan zdrowia arcybiskupa znacznie się pogorszył.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z nich dopiero wtedy, gdy jego wzrok się wyraźnie pogorszył, w 1961.

pl.wikipedia.org

Pogorszyły się przez to właściwości lotne przy pełnym zatankowaniu, gdyż środek ciężkości przesunął się do tyłu konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na zakażenie szpiku kostnego, które uszkodziło jego system nerwowy; ponadto stan jego psychiki pogorszył zgon matki, z którą był związany.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich miały ciężkie czasy i ostatnią rzeczą, jaką bym chciał zrobić, to pogorszyć czyjeś położenie.

pl.wikipedia.org

W więzieniu jego stan zdrowia, już wcześniej zły, jeszcze się pogorszył.

pl.wikipedia.org

W rankingu na sezon 2001/02 pogorszył pozycję o kolejne dwa miejsca (5 pozycja).

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tej konstrukcji było wykorzystanie magazynka jako chwytu pistoletowego co pozwoliło skrócić broń, ale pogorszyło ergonomię.

pl.wikipedia.org

Jednak w końcu lat 80. sytuacja finansowa spółki znów się pogorszyła.

pl.wikipedia.org

Relacje między krajami były przez kilka lat bardzo dobre, następnie jednak pogorszyły się ponownie.

pl.wikipedia.org