Traductions de „verschlechtern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verschlẹchtern* [fɛɐ̯​ˈʃlɛçtɐn] VERBE trans

verschlechtern Lage, Zustand:

verschlechtern

pogarszać [perf pogorszyć]

II . verschlẹchtern* [fɛɐ̯​ˈʃlɛçtɐn] VERBE pron

1. verschlechtern:

verschlechtern (schlechter werden) (Lage, Wetter, Leistung)

pogarszać [perf pogorszyć] się

2. verschlechtern (beruflich):

verschlechtern

pogarszać [perf pogorszyć] swoją sytuację [zawodową]

sie hat sich finanziell verschlechtert

jej sytuacja f finansowa uległa pogorszeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Studienverlaufs verschlechterte sich jedoch für dieses Berufsziel die Lage auf dem Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org

Die Lage der Männer auf der Insel hatte sich dramatisch verschlechtert.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich, die Tierschützer wollten keine Tierzucht für Moden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fortschreitenden Verzögerung der Eröffnung verschlechterte sich die Finanzlage der Flughafengesellschaft.

de.wikipedia.org

Sein Zustand verschlechterte sich immer mehr also daß er hat „weder füglich sitzen/ gehen oder ligen können“.

de.wikipedia.org

In den 1870er Jahren verschlechterte sich sein Gesundheitszustand.

de.wikipedia.org

Die zunächst relativ gute wirtschaftliche Lage der Familie verschlechterte sich dramatisch.

de.wikipedia.org

Die Wärmeausdehnung der Bauteile erfordert im Kaltlauf ein Spiel, was die Abdichtung verschlechtert, solange die Maschine ihre Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres verschlechterten Gesundheitszustandes wurde sie mehr als ein Dutzend Mal in eine Anstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der vorangegangenen Jahre hatte sich sein Gesundheitszustand extrem verschlechtert.

de.wikipedia.org