Traductions de „verschlechtern“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . verschlechtern [fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn] VERBE trans

verschlechtern

سوأ [sawwaʔa]

verschlechtern

زاد سوءا [zaːda (iː) suːʔan]

II . verschlechtern [fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn] VERBE refl

sich verschlechtern

ازداد سوءا [izˈdaːda -]

sich verschlechtern

ساء [saːʔa, uː]

sich verschlechtern

تردى [taˈraddaː]

Expressions couramment utilisées avec verschlechtern

sich verschlechtern

ازداد سوءا [izˈdaːda -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wärmeausdehnung der Bauteile erfordert im Kaltlauf ein Spiel, was die Abdichtung verschlechtert, solange die Maschine ihre Betriebstemperatur noch nicht erreicht hat.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres verschlechterten Gesundheitszustandes wurde sie mehr als ein Dutzend Mal in eine Anstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

In den 1870er Jahren verschlechterte sich sein Gesundheitszustand.

de.wikipedia.org

In der Gesamtwertung verschlechterte er sich auf den elften Platz und wurde, hinter seinen Staffelkollegen, vierter Deutscher.

de.wikipedia.org

Im Laufe der vorangegangenen Jahre hatte sich sein Gesundheitszustand extrem verschlechtert.

de.wikipedia.org

Danach verschlechterte sich die Wasserqualität zunehmend und die Teiche verlandeten.

de.wikipedia.org

Die zunächst relativ gute wirtschaftliche Lage der Familie verschlechterte sich dramatisch.

de.wikipedia.org

Beim Anbau eines Außenbordmotors mit nicht zum Bootsspiegel passender Schaftlänge verschlechtern sich die Fahreigenschaften des Bootes.

de.wikipedia.org

Da die Gesundheit des Vaters sich zunehmend verschlechterte, übernahm sein Sohn die meisten betrieblichen und verlegerischen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Durch die Kriegsjahre mit Bombenschäden und die darauffolgende Vernachlässigung verschlechterte sich der bauliche Zustand der Gebäude mehr und mehr.

de.wikipedia.org