Traductions de „verschlechtern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . verschlechtern* VERBE trans

verschlechtern

piorar

verschlechtern

deteriorar

II . verschlechtern* VERBE pron

verschlechtern sich verschlechtern:

sich verschlechtern

piorar

sich verschlechtern

deteriorar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem verschlechterten Eschaus knappe finanzielle Verhältnisse und eine vor 1525 eingesetzte Krankheit seine Lage.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verschob sich der Schwerpunkt der Fahrzeuge nach vorn, wodurch sich die Traktion der Hecktriebler verschlechterte.

de.wikipedia.org

Beim Anbau eines Außenbordmotors mit nicht zum Bootsspiegel passender Schaftlänge verschlechtern sich die Fahreigenschaften des Bootes.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres verschlechterten Gesundheitszustandes wurde sie mehr als ein Dutzend Mal in eine Anstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der vorangegangenen Jahre hatte sich sein Gesundheitszustand extrem verschlechtert.

de.wikipedia.org

Sein Zustand verschlechterte sich immer mehr also daß er hat „weder füglich sitzen/ gehen oder ligen können“.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er Jahre verschlechterte sich erneut die wirtschaftliche Situation der Manufaktur.

de.wikipedia.org

Seit dem verschlechterte sich die Infrastruktur immer mehr.

de.wikipedia.org

Durch die Kriegsjahre mit Bombenschäden und die darauffolgende Vernachlässigung verschlechterte sich der bauliche Zustand der Gebäude mehr und mehr.

de.wikipedia.org

Der Allgemeinzustand der Befestigungsanlage hatte sich insgesamt seit 1935 stark verschlechtert.

de.wikipedia.org