Traductions de „pogorszeniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie hat sich finanziell verschlechtert

jej sytuacja f finansowa uległa pogorszeniu

ihr Allgemeinzustand hat sich verschlechtert

jej stan m ogólny uległ pogorszeniu

ihr Zustand hat sich über Nacht leider noch verschlimmert

jej stan m uległ niestety pogorszeniu w ciągu nocy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Al stracił na wadze, jego zdrowie fizyczne i psychiczne uległo znacznemu pogorszeniu, przede wszystkim z powodu demencji.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja uległa pogorszeniu po angielsko-bretońskim porozumieniu z 18 czerwca 1484 r.

pl.wikipedia.org

Po tymczasowym (kilkudziesięcioletnim), znacznym pogorszeniu się sytuacji kobiet w okresie kolonialnym, nadal utrzymują one swoją silną pozycję społeczną.

pl.wikipedia.org

Sytuacja uległa pogorszeniu, kiedy w maju 1970 podczas testów wentylator roztrzaskał się, kiedy włożono do niego kurczaka.

pl.wikipedia.org

Z czasem, gdy stan dystroficzny postępuje w obu oczach, wzrok w oku, które jako pierwsze uległo pogorszeniu, będzie słabszy niż w drugim.

pl.wikipedia.org

W drugim sezonie po drugiej mutacji (w wyniku walki) jego wygląd ulega w znacznym stopniu pogorszeniu (przypomina szkieletowatego wilkołaka).

pl.wikipedia.org

W grze obecne są technologie filtrowania temporalnego i temporalne wygładzanie krawędzi, które pozwalają zapewnić bardzo płynną rozgrywkę tylko przy nieznacznym pogorszeniu jakości wyświetlanej grafiki.

pl.wikipedia.org

Warunki propagacji fal radiowych stosowanych w systemach telekomunikacyjnych i nawigacji mogą ulec pogorszeniu pod wpływem zmian pogody kosmicznej.

pl.wikipedia.org

Podczas dolotu śmigłowca do miejsca zdarzenia warunki atmosferyczne uległy gwałtownemu pogorszeniu.

pl.wikipedia.org

Pogorszeniu uległa pozycja kobiet w sferze obyczajowej – pracownice instytucji państwowych (przede wszystkim nauczycielki) oraz studentki zmuszono do noszenia czadoru.

pl.wikipedia.org