Traductions de „Allgemeinzustand“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạllgeme̱i̱nzustand <‑[e]s, sans pl > SUBST m MÉD

Allgemeinzustand

stan m ogólny

ihr Allgemeinzustand hat sich verschlechtert

jej stan m ogólny uległ pogorszeniu

Expressions couramment utilisées avec Allgemeinzustand

ihr Allgemeinzustand hat sich verschlechtert

jej stan m ogólny uległ pogorszeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den typischen roten Hautflecken (Masern-Exanthem) ruft die Erkrankung Fieber und einen erheblich geschwächten Allgemeinzustand hervor.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die Erfassung von medizinischen Risiken in der eigenen und familiären Krankengeschichte der Schwangeren, ihres Allgemeinzustandes und der Medikamenteneinnahme.

de.wikipedia.org

Primär folgt die Therapie den unspezifischen Zielen der Stabilisierung des Allgemeinzustandes.

de.wikipedia.org

Neben dem Allgemeinzustand des Patienten kann außerdem die Anzahl der vorgefallenen Hämorrhoidalknoten und die individuelle Anatomie die Art der Behandlung beeinflussen.

de.wikipedia.org

Patienten mit einem reduzierten Allgemeinzustand erfuhren mehr toxische Nebenwirkungen und überlebten kürzer als Patienten in gutem Allgemeinzustand.

de.wikipedia.org

Diese können z. B. ein überquellender Briefkasten, ein generell schlechter Allgemeinzustand oder, als sicheres Indiz, Hilferufe aus der Wohnung sein.

de.wikipedia.org

Bei schlechtem Allgemeinzustand ist es wichtig zu kennzeichnen, welches Organsystem beeinträchtigt ist.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen kann auch eine Virusinfektion der Eileiter vorliegen, dabei ist aber auch ein reduzierter Allgemeinzustand der Hühner zu beobachten.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der definitiven osteosynthetischen Versorgung ist ebenfalls von mehreren Kriterien abhängig: Zustand der frakturnahen Weichteile, Allgemeinzustand, Begleitverletzungen, Verfügbarkeit des Verfahrens.

de.wikipedia.org

Er ist oft ein Hinweis auf einen Mangel an Hygiene und Pflege oder – indirekt – auf einen geschwächten Allgemeinzustand.

de.wikipedia.org