Traductions de „Alliierte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Allii̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj meist plur

die Alliierten HIST, POL

alianci mpl

allii̱e̱rt [ali​ˈiːɐ̯t] ADJ

alliiert

sprzymierzony

alliiert

sojuszniczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ungefähr 150 Alliierte wurden dabei getötet, 450 verwundet und 200 gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später, noch im selben Jahr, ordnete die Alliierte Kommandantur die Einebnung der Allee an.

de.wikipedia.org

Alliierte Militärgerichte verfolgten in mehreren Fällen deutsche Marineoffiziere als Kriegsverbrecher, da sie nach Kriegsende ihre U-Boote in Verstoß gegen die Kapitulationsbestimmungen hatten versenken lassen.

de.wikipedia.org

Für gemeinsame Angelegenheiten wurde der Alliierte Kontrollrat etabliert.

de.wikipedia.org

Alliierte Truppen standen nun also vor Teilen des südlichen Westwalls.

de.wikipedia.org

Aufgebrachte Zivilisten erschlugen gelegentlich abgestürzte Alliierte, bevor das Militär anrücken und diese gefangen nehmen konnte.

de.wikipedia.org

Alliierte Bombardierungen nahmen zu, Sportmagazine wurden aufgrund von Papiermangel stetig dünner und viele Vereine mussten den Spielbetrieb einstellen.

de.wikipedia.org

Jedoch ignorierte das Alliierte Oberkommando diese Erkenntnisse mit der Begründung, dass diese Panzer nicht einsatzbereit seien.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Spiels treten die meisten dieser Nation einem der drei großen Machtblöcke, Achse, Alliierte oder Komintern bei.

de.wikipedia.org

Der Alliierte Kontrollrat hatte bis dahin deutschen Firmen die Forschung an und die Herstellung von Penicillin untersagt.

de.wikipedia.org