Traductions de „klient“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klient¹(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [klijent] SUBST m(f)

1. klient (kupujący):

klient(ka)

Kunde(Kundin) m (f)

stały klient

Stammkunde m

długoletni/wierny/zadowolony klient

langjähriger/treuer/zufriedener Kunde

2. klient (korzystający z usług adwokata):

klient(ka)

Mandant(in) m (f)

klient(ka)

Klient(in) m (f)

klient² <gén ‑a, plur ‑nci> SUBST m INFOR (program komputerowy)

klient pocztowy

[E-]Mail-Client m

klient pocztowy

[E-]Mail-Programm nt

Expressions couramment utilisées avec klient

stały klient

Stammkunde m

klient pocztowy

[E-]Mail-Client m

stały klient

fester [o. guter] Kunde m

długoletni/wierny/zadowolony klient

langjähriger/treuer/zufriedener Kunde

...a Bogu ducha winny klient płaci coraz więcej

... und der Kunde m , der nichts dafür kann, muss immer mehr zahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metoda ta, poprzez swoje zindywidualizowanie, ukierunkowanie na zasoby i potrzeby klienta, a także elastyczność i niezinstytucjonalizowanie, umożliwia pomaganie ludziom dotychczas izolowanym, odtrącanym i niezauważanym.

pl.wikipedia.org

Protokół umożliwia przesyłanie różnic w plikach od klienta do serwera i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Zaletami tej sieci jest to, że jest ona prosta w zarządzaniu, tańsza w budowie niż klient-serwer, odłączenie jednej jednostki nie powoduje paraliżu całej sieci.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2013 otrzymał status wolnego klienta i opuścił lwowski klub.

pl.wikipedia.org

Maxine zaproponowała jej szybkie odrobienie pieniędzy w formie prywatnych, pikantnych sesji z indywidualnymi klientami.

pl.wikipedia.org

Mafia często też szantażowała zamożnych klientów, którzy „siedzieli w szafie”.

pl.wikipedia.org

Lojalność klientów i konieczność przezwyciężania unikalności przez konkurentów stanowią jednocześnie przeszkody wejścia.

pl.wikipedia.org

Kiedy klient opublikuje jakieś informacje, każdy klient, który subskrybuje ten sam temat, otrzyma tę informację.

pl.wikipedia.org

W wieku 14 lat opracował oprogramowanie dla taksówek umożliwiające ich wysyłanie do klienta, które zostało wdrożone przez firmy przewozowe.

pl.wikipedia.org

Policjanci przepytywali klientów i pojedynczo wypuszczali na zewnątrz lokalu, ci zaś zamiast rozejść się, zatrzymywali się przed wejściem.

pl.wikipedia.org