Traductions de „wierny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wierny¹ [vjernɨ] ADJ

1. wierny (lojalny):

wierny małżonek, pies

treu

wierny jak pies

treu wie ein Hund m

2. wierny sout (dokładny):

wierny tłumaczenie

wortgetreu

być czyimś wiernym odbiciem

jds Ebenbild nt sein

wierny² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [vjernɨ] SUBST m (f) forme adj gén. au pl RÉLIG

wierny (-na)

Gläubige(r) mf

Expressions couramment utilisées avec wierny

wierny radiosłuchacz

treuer Rundfunkhörer

ściśle wierny

treu ergeben

wierny jak pies

treu wie ein Hund m

długoletni/wierny/zadowolony klient

langjähriger/treuer/zufriedener Kunde

mąż utwierdził żonę w przekonaniu, że jest jej wierny

der Mann m bestärkte die Frau darin, dass er ihr treu ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według danych z 2012 archidiecezja liczy 30 000 wiernych, którym przewodzi 35 kapłanów i 90 sióstr zakonnych.

pl.wikipedia.org

Parafia należała do dekanatu krobskiego i w 1873 liczyła 1921 wiernych.

pl.wikipedia.org

Autokefalia kościoła nie zawsze musi być związana z terytorium państwa stanowiącego obszar jego działania, ani z narodowością jego wiernych.

pl.wikipedia.org

Mimo przeciwieństw losu, do śmierci pozostała wierna swoim ideałom.

pl.wikipedia.org

Estetyką teatr nawiązuje do nurtu elżbietańskiego, na pierwszym miejscu stoi słowo, dalej aktor w swoim wiernym kostiumie a na końcu scenografia, lekko tylko zaznaczona.

pl.wikipedia.org

Rośnie też liczba wiernych wyznania ewangelicznego, widoczna jest aktywna działalność misji ewangelicznych.

pl.wikipedia.org

Była to świątynia wykorzystywana przez parafię skupiającą w 1937 roku 724 wiernych.

pl.wikipedia.org

Artyście w dążeniu do wiernego przedstawienia ludzkich ruchów nie wystarczało już poznawanie studiów aktów.

pl.wikipedia.org

W efekcie wierny może zawrzeć nowe małżeństwo kościelne z inną osobą.

pl.wikipedia.org

Karol nie należał do najwierniejszych małżonków: przez wiele lat ciągnął się jego romans z kochanką, hr.

pl.wikipedia.org