Traductions de „wiernym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

an der Überlieferung festhalten

być wiernym tradycji

bei der Fahne bleiben f fam fig

pozostać wiernym sprawie

jdm erhalten bleiben (Person)

pozostawać [perf pozostać] komuś wiernym

jdm treu sein

być komuś wiernym

seinen Grundsätzen treu bleiben fig

pozostać wiernym swoim zasadom

sich dat selbst treu bleiben fig

pozostać wiernym samemu sobie

Traductions de „wiernym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

być wiernym jak pies

treu wie ein Hund sein

być czyimś wiernym odbiciem

jds Ebenbild nt sein

pozostawać komuś wiernym

jdm treu bleiben

być czimś wiernym [lub żywym] odbiciem

jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 2006 świątynia służy znowu wiernym jako kaplica rzymskokatolicka parafii w Żniatynie.

pl.wikipedia.org

Komentator liturgiczny – osoba, która przez krótkie objaśnienia ułatwia wiernym poprawne zrozumienie obrzędów.

pl.wikipedia.org

Osiemnasty kanon przyznawał wiernym prawo sprzeciwiania się nominacji biskupa, którego sobie nie życzyli.

pl.wikipedia.org

Maria jako pośredniczka wiernych staje się poprzez matczyny odruch jeszcze bardziej bliższa wszystkim wiernym.

pl.wikipedia.org

Intencją soboru było także przywrócenie właściwego miejsca w celebracji wiernym świeckim.

pl.wikipedia.org

Bank pobożny lub montes pietatis – instytucja udzielająca nieoprocentowanych pożyczek zubożałym wiernym.

pl.wikipedia.org

W letnie upalne dni dziedziniec służy wiernym do modlitwy.

pl.wikipedia.org

Ta pogrzebała ciała i od tego czasu zaczęły udzielać wiernym swych łask.

pl.wikipedia.org

Służą one jako punkty orientacyjne kolejnych zwrotów w kierunku świątyni i służą tym wiernym, którzy pragną pogłębić i przedłużyć swoją modlitwę, wielokrotnie powtarzając tę drogę.

pl.wikipedia.org

Kolumny zostały oddane z wiernym odtworzeniem detali architektonicznych, trzony flankujące nisze środkowe owinięte są ornamentem roślinnym, pozostałe posiadają ukośne żłobkowanie.

pl.wikipedia.org