Traductions de „popękana“ dans le dictionnaire allemand » polonais

brüchig Leder

popękana

durch die Trockenheit ist der Boden rissig geworden

ziemia f jest popękana z powodu suszy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powierzchnia na środku gładka lub nieco pilśniowata, przy brzegu delikatnie omszona, włóknista lub popękana.

pl.wikipedia.org

Początkowo jest nieco omszona, ale szybko staje się gładka, później popękana.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia promieniście popękana i pokryta ciemnobrązowymi, liliowymi lub purpurowo-czarniawymi, przylegającymi włókienkami.

pl.wikipedia.org

W polskim piśmiennictwie mykologicznym gatunek ten opisywany był też jako strzępiak strzępkowaty, strzępiak popękany i bedłka popękana.

pl.wikipedia.org

Owszem, czas zaznaczył swój upływ, część stron była popękana, na niektórych wyblakł lub odpadł atrament.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia o barwie pomarańczowobrązowej do czerwonobrązowej, popękana koncentrycznie na ziarniste łuseczki na białym lub kremowym tle.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia w kolorze od brudnożółtego przez żielonawoochrowy do oliwkowobrązowego,sucha, zamszowata, popękana niekiedy na drobne poletka (szczególnie podczas suchej pogody).

pl.wikipedia.org

Często jest promieniście popękana, a spod włókienek przebija jaśniejsze tło miąższu.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia sucha, początkowo zamszowa, później gładka i naga, czasami popękana.

pl.wikipedia.org