Traductions de „brüchig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

brụ̈chig [ˈbrʏçɪç] ADJ

1. brüchig (mürbe, leicht brechend):

brüchig Gestein, Frieden

kruchy

brüchig Fingernägel

łamliwy

brüchig Leder

popękana

brüchig Pergament

zmurszały

2. brüchig (rau):

brüchig Stimme

ochrypły

3. brüchig (überholt, hinfällig):

brüchig

nadwerężony [lub nadwyrężony]

brüchig ADJ

Entrée d'utilisateur

brüchiges Deutsch sprechen

mówić łamanym niemieckim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das wachsartige Fleisch ist gelblich bis leicht ocker gefärbt, etwas brüchig und besitzt keinen charakteristischen Geruch oder Geschmack.

de.wikipedia.org

Damit die Wedel nicht brüchig werden, ist ein Salzwasserbad erforderlich.

de.wikipedia.org

Wegen der schlechten Bauweise und des brüchigen Sandsteins ist er heute in schlechtem Zustand.

de.wikipedia.org

Sie hat zwei bis drei Millimeter dicke, harte und leicht brüchige Stängel, die dicht beblättert sind.

de.wikipedia.org

Sie wollten mit allen Stämmen Handel treiben und benötigten sieben Jahre für einen brüchigen Waffenstillstand.

de.wikipedia.org

Der Darm ist zumeist erweitert, brüchig und prall mit Schleim gefüllt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird durch solche Maßnahmen brüchiges Gebirge zusätzlich verfestigt.

de.wikipedia.org

An den übrigen Hornbildungen (Kralle, Schnabel) kommt es zu einem übermäßigen Wachstum mit einem weichen brüchigen Horn.

de.wikipedia.org

Sie sind meist unverzweigt, bei einigen Arten verzweigt und oft brüchig.

de.wikipedia.org

In brüchigem Gelände steil empor bis unter seinen obersten steilsten Teil.

de.wikipedia.org