Traductions de „brüchig“ dans le dictionnaire allemand » grec

brüchig [ˈbrʏçɪç] ADJ

1. brüchig (Gestein):

brüchig

εύθραυστος

2. brüchig (Mauerwerk):

brüchig

ετοιμόρροπος

3. brüchig (Leder):

brüchig

σκασμένος

4. brüchig (Stimme):

brüchig

βραχνός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Fleisch verfärbt sich im Alter grau, seine Lamellen sind brüchig und sein Sporenpulver ist dunkel creme- bis blass ockerfarben.

de.wikipedia.org

Zwei wagen sich in einem brüchigen Schifflein hinaus aufs offene Meer.

de.wikipedia.org

Sie hat zwei bis drei Millimeter dicke, harte und leicht brüchige Stängel, die dicht beblättert sind.

de.wikipedia.org

Sie sind meist unverzweigt, bei einigen Arten verzweigt und oft brüchig.

de.wikipedia.org

Heute erinnern mehrere typische Fischerhütten aus Lehm, Holz und Stroh sowie brüchige Kähne auf den Wiesen an die vergangene Fischereitradition.

de.wikipedia.org

Er ist kaum brüchig, fleischig-weich, aber nicht knorpelig.

de.wikipedia.org

Damit die Wedel nicht brüchig werden, ist ein Salzwasserbad erforderlich.

de.wikipedia.org

Außerdem wird durch solche Maßnahmen brüchiges Gebirge zusätzlich verfestigt.

de.wikipedia.org

Andere Teile der Kanäle stammten noch aus reichsstädtischer Zeit, waren brüchig und schadhaft.

de.wikipedia.org

Im Gedicht ist die Statue aus Marmor, im Film ist sie aus brüchigem Gips.

de.wikipedia.org